Песни народов Северного Кавказа - Автор Неизвестен Страница 71

316. ПЕСНЯ О БОТАЗЕ

 ПЕСНЯ О ТОТРАДЗЕ БЕРОЗОВЕ

 ПЕСНЯ ПРО САЛА ГАГЛОЕВА

 ПЕСНЯ О САУКУДЗЕ БЕКУЗАРОВЕ

© Перевод Н. Гребнев

Что вы ждете меня, Габановы? Что задумали, или пьяны вы? Не держите меня, Габановы, Пропустите меня, Габановы. Вниз, в долину, спешу спуститься я. За зерном иду, за пшеницей я. Говорят, на базаре Унала На пшеницу цена упала. Не держите меня, Габановы, Пропустите меня, Габановы. Не шутите, князья благородные, У меня семья, все голодные. С вами бой начать как-то боязно, А назад бежать, право, совестно. Надо вниз побыстрей спуститься мне, На базаре купить пшеницы мне. Далека без коня дорога, Пропустите меня, ради бога. Вы зачем меня окружаете, Не пускаете, круг смыкаете? Я бедняк, но оружье дедово Берегу-храню, унаследовав. Сталь кинжала пока не зазубрена, Не одна душа им загублена. Кто расскажет Габановых племени, Как погибли отцы их без времени, Как о скалы Кобани голые Разлетелись Габановых головы? Ой, враги мои, притеснители, Слишком злые были и гордые. Земляки, вы меня простите ли? Не судите меня, люди добрые!