Песни народов Северного Кавказа - Автор Неизвестен Страница 72

320. ХАСАНА́

 КУЦЫК

 ПЕСНЯ ПРО ГУЙМАНА ЦАЛКОСОВА

 ПЕСНЯ ПЕРЕСЕЛИВШИХСЯ В СТАМБУЛ

© Перевод Н. Гребнев

Гуд-гуды-гудала, Гуд-гуды-гудала, К бедным, к нам беда пришла, К бедным, к нам беда пришла. С нами ласков был Мусса, С нами ласков был Мусса, Он сулил нам чудеса, Он сулил нам чудеса. Мол, немало там зерна, Мол, навалом там зерна, В каждой чашке тесто, А от чашек тесно. За пашу, мол, отдана, Будет с честью отдана Каждая невеста, Бедная невеста. Ой, Мусса, куда идти Нам, Мусса, куда идти? Надо же куда-то Нам идти куда-то. Но не знает сам пути, Не покажет нам пути Генерал проклятый, Генерал проклятый. Обещал, когда нас вел, Обещал, когда нас вел, Ото всех избавить зол, Нас от всех избавить зол. Нас ты не избавил, Нас ты не избавил. Чтоб, Мусса, твой сын подох, Чтоб, Мусса, твой сын подох. Сам чтоб был здоровьем плох, Чтоб ты был здоровьем плох. Зол ты нам прибавил, Много нам прибавил!