Александр Грибоедов - Горе от ума Страница 16

Явление 7

Репетилов, Загорецкий, Князь и Княгиня с шестью дочерями; немного погодя Хлёстова спускается с парадной лестницы, Молчалин ведёт её под руку. Лакеи в суетах.

Загорецкий Княжны́, пожалуйте, скажите ваше мненье,Безумный Чацкий или нет?

1-я княжна Какое ж в этом есть сомненье?

2-я княжна Про это знает целый свет.

3-я княжна Дрянские, Хворовы, Варлянские, Скачковы.

4-я княжна Ах! вести старые, кому они новы?

5-я княжна Кто сомневается?

Загорецкий Да вот не верит…

6-я княжна (Репетилову)

Вы!

Все вместе Мсьё Репетилов! Вы! Мсьё Репетилов! что́ вы!Да как вы! Можно ль против всех!Да почему вы? стыд и смех.

Репетилов (затыкает себе уши)

Простите, я не знал, что это слишком гласно.

Княгиня Ещё не гласно бы, с ним говорить опасно,Давно бы запереть пора.Послушать, так его мизинецУмнее всех, и даже князь-Петра!Я думаю, он просто якобинец[80],Ваш Чацкий!!!.. Едемте. Князь, ты везти бы могКатишь или Зизи, мы сядем в шестиместной.

Хлёстова (с лестницы)

Княгиня, карточный должок.

Княгиня За мною, матушка.

Все (друг другу)

Прощайте.

(Княжеская фамилия уезжает и Загорецкий тоже.)

Явление 8

Репетилов, Хлёстова, Молчалин.

Репетилов Царь небесный!Амфиса Ниловна! Ах! Чацкий! бедный! вот!Что наш высокий ум! и тысяча забот!Скажите, из чего на свете мы хлопочем!

Хлёстова Так бог ему судил; а впрочемПолечат, вылечат, авось;А ты, мой батюшка, неисцелим, хоть брось.Изволил вовремя явиться! —Молчалин, вон чуланчик твой,Не нужны проводы; поди, господь с тобой.

(Молчалин уходит к себе в комнату.)

Прощайте, батюшка; пора перебеситься.

(Уезжает.)

Явление 9

Репетилов с своим лакеем.

Репетилов Куда теперь направить путь?А дело уж идёт к рассвету.Поди, сажай меня в карету,Вези куда-нибудь.

(Уезжает.)

Явление 10

Последняя лампа гаснет.

Чацкий (выходит из швейцарской)

Что это? слышал ли моими я ушами!Не смех, а явно злость. Какими чудесами?Через какое колдовствоНелепость обо мне все в голос повторяют!И для иных как словно торжество,Другие будто сострадают…О! если б кто в людей проник:Что хуже в них? душа или язык?Чьё это сочиненье!Поверили глупцы, другим передают,Старухи вмиг тревогу бьют —И вот общественное мненье!И вот та родина… Нет, в нынешний приезд,Я вижу, что она мне скоро надоест.А Софья знает ли? — Конечно, рассказали,Она не то, чтобы мне именно во вредПотешилась, и правда или нетЕй всё равно, другой ли, я ли,Никем по совести она не дорожит.Но этот обморок? беспамятство откуда??Нерв избалованность, причуда, —Возбу́дит малость их, и малость утишит, —Я признаком почёл живых страстей. — Ни крошки:Она конечно бы лишилась так же сил,Когда бы кто-нибудь ступилНа хвост собачки или кошки.

София (над лестницей во втором этаже, со свечкою)

Молчалин, вы?

(Поспешно опять дверь припирает.)

Чацкий Она! она сама!Ах! голова горит, вся кровь моя в волненьи!Явилась! нет её! неу́жели в виденьи?Не впрямь ли я сошёл с ума?К необычайности я, точно, приготовлен;Но не виденье тут, свиданья час условлен.К чему обманывать себя мне самого?Звала Молчалина, вот комната его.

Лакей его (с крыльца)

Каре…

Чацкий Сс!..

(Выталкивает его вон.)

Буду здесь, и не смыкаю глазу,Хоть до утра. Уж коли горе пить,Так лучше сразу,Чем медлить, а беды медленьем не избыть.Дверь отворяется.

(Прячется за колонну.)

Явление 11

Чацкий спрятан, Лиза со свечкой.

Лиза Ах! мочи нет! робею:В пустые сени! в ночь! боишься домовых,Боишься и людей живых.Мучительница-барышня, бог с нею.И Чацкий, как бельмо в глазу;Вишь, показался ей он где-то здесь, внизу.

(Осматривается.)

Да! как же! по сеням бродить ему охота!Он, чай, давно уж за ворота,Любовь на завтра поберёг,Домой — и спать залёг.Однако велено к сердечному толкнуться.

(Стучится к Молчалину.)

Послушайте-с. Извольте-ка проснуться.Вас кличет барышня, вас барышня зовёт.Да поскорей, чтоб не застали.

Явление 12

Чацкий за колонною, Лиза, Молчалин (потягивается и зевает). София (крадётся сверху).

Лиза Вы, сударь, камень, сударь, лёд.

Молчалин Ах! Лизанька, ты от себя ли?

Лиза От барышни-с.

Молчалин Кто б отгадал,Что в этих щёчках, в этих жилкахЛюбви ещё румянец не играл!Охота быть тебе лишь только на посылках?

Лиза А вам, искателям невест,Не нежиться и не зевать бы;Пригож и мил, кто не доестИ не доспит до свадьбы.

Молчалин Какая свадьба? с кем?

Лиза А с барышней?

Молчалин Поди,Надежды много впереди,Без свадьбы время проволо́чим.

Лиза Что вы, сударь! да мы кого жСебе в мужья другого прочим?

Молчалин Не знаю. А меня так разбирает дрожь,И при одной я мысли трушу,Что Павел Афанасьич разКогда-нибудь поймает нас,Разгонит, проклянёт!.. Да что? открыть ли душу?Я в Софье Павловне не вижу ничегоЗавидного. Дай бог ей век прожить богато,Любила Чацкого когда-то,Меня разлюбит, как его.Мой ангельчик, желал бы вполовинуК ней то же чувствовать, что чувствую к тебе;Да нет, как ни твержу себе,Готовлюсь нежным быть, а свижусь — и простыну.

София (в сторону)

Какие низости!

Чацкий (за колонною)

Подлец!

Лиза И вам не совестно?

Молчалин Мне завещал отец:Во-первых, угождать всем людям без изъятья —Хозяину, где доведётся жить,Начальнику, с кем буду я служить,Слуге его, который чистит платья,Швейцару, дворнику, для избежанья зла,Собаке дворника, чтоб ласкова была.

Лиза Сказать, суда́рь, у вас огромная опека!

Молчалин И вот любовника я принимаю видВ угодность дочери такого человека…

Лиза Который кормит и поит,А иногда и чином подарит?Пойдёмте же, довольно толковали.

Молчалин Пойдём любовь делить плачевной нашей крали.Дай обниму тебя от сердца полноты.

(Лиза не даётся.)

Зачем она не ты!

(Хочет идти, София не пускает.)

София (почти шёпотом, вся сцена вполголоса)

Нейдите далее, наслушалась я много,Ужасный человек! себя я, стен стыжусь.

Молчалин Как! Софья Павловна…

София Ни слова, ради бога,Молчите, я на всё решусь.

Молчалин (бросается на колена, София отталкивает его)

Ах, вспомните, не гневайтеся, взгляньте!..

София Не помню ничего, не докучайте мне.Воспоминания! как острый нож оне.

Молчалин (ползает у ног её)

Помилуйте…

София Не подличайте, встаньте,Ответа не хочу, я знаю ваш ответ,Солжёте…

Молчалин Сделайте мне милость…

София Нет. Нет. Нет.

Молчалин Шутил, и не сказал я ничего, окро́ме…

София Отстаньте, говорю, сейчас,Я криком разбужу всех в доме,И погублю себя и вас.

(Молчалин встаёт.)

Я с этих пор вас будто не знавала.Упрёков, жалоб, слёз моихНе смейте ожидать, не стоите вы их;Но чтобы в доме здесь заря вас не застала,Чтоб никогда об вас я больше не слыхала.

Молчалин Как вы прикажете.

София Иначе расскажуВсю правду батюшке с досады.Вы знаете, что я собой не дорожу.Подите. — Стойте, будьте рады,Что при свиданиях со мной в ночной тишиДержались более вы робости во нраве,Чем даже днём, и при людя́х, и в яве,В вас меньше дерзости, чем кривизны души.Сама довольна тем, что ночью всё узнала,Нет укоряющих свидетелей в глазах,Как давиче, когда я в обморок упала,Здесь Чацкий был…

Чацкий (бросается между ими)

Он здесь, притворщица!

Лиза и София Ах! Ах!..

(Лиза свечку роняет с испугу; Молчалин скрывается к себе в комнату.)