Анна Брэдстрит - Поэзия США Страница 36

СЛОМАННОЕ ВЕСЛО

Сегодня весь день дома, размышляю о Данте. Часто мне хотелось сделать на своем труде такую же надпись, как на обломке весла, выброшенном морем на исландский берег:

«Oft war ek dasa durek [char]ro thick».

(Часто я уставал, ворочая тобой.)

Однажды, возле берега пустого            Исландии, меж скал и валунов            Бродил поэт, ища последних слов,            Прощального «аминь» для книги новой.Гремели волны мерно и сурово,            Взлетали чайки из-за бурунов,            И за грядой летящих облаков            Неярко догорал закат лиловый.И вдруг волной бурлящей принесло            К его ногам разбитое весло,            И он прочел в нарезанном узоре:«Как часто над тобой я уставал!»            Он эту фразу в Книгу записал —            И праздное перо закинул в море.

ДЖОН ГРИНЛИФ УИТТЬЕР

ПЕСНЯ СВОБОДНЫХ

]

],Звучит в ней ликованье,И птиц свободных звонкий гам,И с прошлым расставанье.

ПЕСНЯ НЕГРОВ-ГРЕБЦОВ

Молись и пой! Настанет день,Когда Господь придет!Хозяина ждет Судный день,Раба его — исход!

Бог море Красное сомкнул.Он любит наш народ.Он говорит: «Кто спину гнул,Свободу обретет!»

Растет маис, поднялся рис,Табак, хлопчатник, джут.Не бойся, друг! Забудь испуг!Навек исчезнет кнут!

Настанет час, когда от насХозяева сбегут.Бог сдует их с земли тотчасИ снимет с нас хомут.

Есть плуг у нас, есть ветхий кров,Найдется и еда…Мы будем продавать коров,Людей же — никогда!

Растет маис, поднялся рис,Табак, хлопчатник, джут.Не бойся, друг! Забудь испуг!Навек исчезнет кнут!

Сказал нам Бог: «Придет и к вамЖеланная свобода!»Об этом ветер пел ветвям,Слетая с небосвода.

Об этом грезим наявуИ в снах порой ночной.Об этом громко в синевуКричит орел степной.

Растет маис, поднялся рис,Табак, хлопчатник, джут.Не бойся, друг! Забудь испуг!Навек исчезнет кнут!

Как мученик, что сел в острог,Мы жаждем избавленья.Нам это обещает Бог.Мы ждем его явленья.

Господь придет и отопретТемницы мрачной дверь,Полюбит Бога наш народЕще сильней теперь.

Растет маис, поднялся рис,Табак, хлопчатник, джут.Не бойся, друг! Забудь испуг!Навек исчезнет кнут!

Поют гребцы чернее тьмыПро боль свою и грезы,И слушаем их песню мыС улыбкою сквозь слезы.

Нам не близки рабов мольбы.Чужда нам их тревога.Но веруем, как и рабы,Мы в справедливость Бога.

Их песнь наивна и груба.Их лица полны страсти.Ужель зависит от рабаМоя беда иль счастье?

Для угнетенных и господЕдина правда Бога.Рабов и нас вперед ведетОдной судьбы дорога.

Пусть песнь звучит! Она для насЗнак смерти иль расцвета.Она — песнь Валы[32]. Вещий гласПро будущие лета!

БАРБАРА ФРИТЧИ