Сборник - Ладья у переправы. Стихотворения Страница 4

Тут можно читать бесплатно Сборник - Ладья у переправы. Стихотворения. Жанр: Поэзия, Драматургия / Поэзия, год -. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте «WorldBooks (МирКниг)» или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Сборник - Ладья у переправы. Стихотворения

Сборник - Ладья у переправы. Стихотворения краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Сборник - Ладья у переправы. Стихотворения» бесплатно полную версию:
Книга «Ладья у переправы» вводит читателя в удивительный мир поэтического творчества писателей стран Южной Азии и России, чьи произведения талантливо переведены Александром Фёдоровичем Ануфриевым.Автор переводов родился в Москве, в семье востоковедов-индологов. Окончил Институт восточных языков (ИСАА) при МГУ. Работал в Индии и Пакистане, 36 лет преподавал язык урду в МГИМО. В настоящее время работает в АО «РИЦ «ТЕХНОСФЕРА». Член Союза писателей России.Большая часть переводов публиковалась в разные годы в периодических изданиях СССР и России, таких как «Наш современник», «Студенческий меридиан», «Молодая гвардия», «Восточный альманах», «Весь свет», «Литературная Россия», «Сельский календарь», «Чётки», «Половецкая луна».В этой книге читатель найдёт и авторские произведения – стихи для детей, песенные тексты, стихи – размышления о жизни.

Сборник - Ладья у переправы. Стихотворения читать онлайн бесплатно

Сборник - Ладья у переправы. Стихотворения - читать книгу онлайн бесплатно, автор Сборник

«Как миг, проходит час цветенья…»

Как миг, проходит час цветеньяНедолгой, красочной игры…Настало время приношенья —Готовьте щедрые дары!..

Вот алым пламенем ашокаНа солнце загорелся лес,И крылья бабочек высокоПестреют в синеве небес.

С победной песней вьются пчёлы,Сбирая драгоценный дар…Недолговечен миг весёлый,Минует время дивных чар…

«Под пологом дождливой летней ночи…»

Под пологом дождливой летней ночиПлету гирлянду безотрадных дум…В густую тьму печально смотрят очи,И ловит слух шагов неясный шум.Быть может, ты забыл меня… И всё жеОставлю дверь открытой в поздний час.Приди, мой друг, и праздничное ложе,Как в дни былые, снова примет нас!

«Я к тебе приходил. Ты сидела одна…»

Я к тебе приходил. Ты сидела одна.Тихо песня лилась из распахнутых окон.Ты гирлянду плела, обаянья полна,И качал ветерок шелковистый твой локон.

И, прорвавшись сквозь толщу неласковых туч,Словно вестник любви, устремляясь в долину,Любовался с улыбкою солнечный лучБлеском чёрных волос, лепестками жасмина…

«Ты пришёл из далёкой, забытой весны…»

Ты пришёл из далёкой, забытой весны…О тебе ли я страстно мечтала?..Ты неловко коснулся рукою струны,Но уснувшая вина молчала…

По увядшим цветам ты проделал свой путь,Безрассудно отдавшись надежде…Видно, нынче решил в мою боль заглянуть —Есть ли в сердце любовь, как и прежде?..

«Ты, уходя, оставь в душе моей…»

Ты, уходя, оставь в душе моейЦветов любимых нежный аромат,И голос флейты – дар ушедших дней,И травы, что от ветра шелестят…Хочу, чтоб ты в душе своей унёсВсю боль разлуки, опалившей нас,Мою улыбку, горькую от слёз,И тайну слов на дне безмолвных глаз…

«Река, ты кажешься безумной!..»

Река, ты кажешься безумной!Ты мчишь, не ведая преград…Я – чампа, чужд мне бег твой шумный,Мне мил цветенья аромат.

Ты вечной суетой томима,Я скрытна в выборе путей:Когда проносишься ты мимо,Стремлю я к свету ток ветвей.

Тебе в изрытом русле тесно,По берегам гремят ключи…А о моём пути известноЛишь звёздам, что горят в ночи…

«Я поняла, мой друг, прошла любовь…»

Я поняла, мой друг, прошла любовь…Не надо ласк твоих, в них нету чувства…Ты мне душевных пыток не готовь —Мне причиняет боль твоё искусство…

Скажи мне прямо, если разлюбил:Я всё пойму – без слёз и без упрёка…Не бойся, у меня достанет силСнести удар, хоть я люблю глубоко…

Промчалась дней счастливых череда,И мы пришли к печальному исходу…Но вспомни, милый, я ведь никогдаНе посягала на твою свободу.

Так поспеши же, счастья миг лови, —Не думай, я не плачу, не ревную…Забудь навеки о моей любви,Когда обнимешь радостно другую…

«К тебе, земля родная…»

К тебе, земля родная,Пришёл я, твой должник.Тебе одной внимаю,Как робкий ученик.

Над миром дерзновенноВоздвигла ты престол.Разостлан во ВселеннойЗелёный твой анчол.

К тебе одной привязан,Ты – свет в моей судьбе.Я жизнь прожить обязанВ служении тебе…

Но в суете, без целиПромчался жизни миг…Как к древней колыбели,Я вновь к тебе приник.

Ты зря меня растила,От горя берегла…Видать, мне не по силамВеликие дела!..

«Почему ты грустен, милый друг?..»

Почему ты грустен, милый друг?Почему глаза красны от слёз?Что с тобою приключилось вдруг,Кто тебе страдание принёс?

Положи мне голову на грудь,Пусть слетятся сны со всех сторон…Спи, родной, а мне уж не заснуть, —Буду ночью охранять твой сон.

Говорил: «Ты – свет в моей судьбе,Лишь с тобой могу счастливым стать…»Всей душой я отдалась тебе…Почему ж печален ты опять?..

«По небу ночному плывут облака…»

По небу ночному плывут облакаИ дружно луну приглашают в дорогу:«Пошли вместе с нами, ведь ночь коротка,А нынче увидеть нам нужно так много!..»

Но, чутко внимая беспечным словам,Не в силах уйти от тревожных сомнений,Луна отвечает: «Что ждёт меня там?Таит неизвестность немало волнений…»

«Не бойся, там звёзды нам песни споют,И вторить им будет свирель золотая…»В ночи облака в поднебесье плывут,Украдкой улыбку луны похищая…

«Я дочь твоя, о, мать-Земля!..»

Я дочь твоя, о, мать-Земля!Ты для меня всегда священна.С тобою горести деля,Тебе верна я неизменно.

Но есть отступники…Они,Тебя кляня и презирая,Влачат бесцельно жизни дни,Ища себе иного рая…

Так обогрей меня, о, мать,И одари волшебной силой,Чтоб дочь твоя смогла познатьТепло любви отчизны милой!

«Я один в этом мире…»

– Я один в этом мире…Кто укажет мне путь?..– Верен будь своей лире,Чтоб с пути не свернуть.Стойким будь, и тогда тыОбретёшь свою цель.Так цветов ароматомДвижим опытный шмель.

«Я – засушливый день светозарной весны…»

Я – засушливый день светозарной весны.От жары налились алой кровью глаза.Мысли в даль раскалённую устремлены:Не идёт ли гроза? Не идёт ли гроза?

Вот на поле поник одинокий росток,А в лесу почернели, опали цветы…Кто же мог преградить животворный поток,Что на землю с небесной сбегал высоты!..

«Весной распустился душистый жасмин…»

Весной распустился душистый жасмин.Вот Рани склонилась к его изголовью.Цветок поражён многоцветьем картин,А шмель золотой ему шепчет с любовью:«Отдай мне, цветок, свой прекрасный нектар!..»«Бери же, о, шмель, ты мой девственный дар!»

Вот ветер примчался: «О, чадо зари,Позволь насладиться твоим ароматом!..»«Бери же, о, ласковый ветер, бери!..Тебя одарю я сегодня богато!Лишь тем открывается радость земная,Кто счастлив, другим свою жизнь отдавая!»

«Вот уж осень пришла. Увядает тростник…»

Вот уж осень пришла. Увядает тростник.Не увидишь цветов – дивный сад опустел…И в холодную ночь лес ветвями поник,Не поют свои песни доэл и коэл[12].

Но оставим на время тоску и печаль:Наступили Дипалики[13] ветреной дни!Пусть огнями ночная осветится даль,Зажигайте огни! Зажигайте огни!

О, воспряньте, любимые дети Земли:Светозарные боги взирают на вас!Пусть сияет огонь, чтоб восстать не смоглиДухи мрака и тьмы в этот радостный час!

«Мы вестники юности новой…»

Мы вестники юности новой,Нас воздух закаливал горний.Мы рушим земные оковыМогучими стрелами молний!Бросаясь в бездонные воды,Мы спорим с превратностью рока…Мы – буйные дети природы!В нас хмель молодого ашока!

«Проплывают облака…»

Проплывают облакаНад лесами, над рекою.И, завидев их, рекаВдруг забыла о покое.

Ветви к небу тянет джам[14],Но сильны земли оковы…Вслед весёлым облакамВсе сейчас бежать готовы!

Листья манго шелестят,Небу подпевая сами,И проходят лодки в рядПод тугими парусами…

«Мне счастье выпало родиться…»

Мне счастье выпало родитьсяВ моей чарующей стране.Бенгалия! Моя царица!Ты радость жизни даришь мне!

Ночного леса ароматы,Улыбку добрую луны…Всё то, что пережил когда-то,Что в детстве нам пророчат сны, —Пусть всё останется со мноюТаким, как было в первый раз:И лес под ясною луною,И пенье птиц в рассветный час…

«Сегодня с утра миновало ненастье…»

Сегодня с утра миновало ненастье,И мокрые листья на солнце блестят.Нельзя в это время сидеть без участья:Природа ликует от света и счастья,Омытый лучами, вас ждёт к себе гхат![15]

В зелёных ветвях заливаются птицы,В безоблачном небе колышется зной.Как много мелодий в эфире струится!Пусть яркой улыбкой осветятся лица,Спешите увлечься веселой игрой!

Смелей погружайтесь в прохладные воды,Гоните дурман беспробудного сна.Пусть в душах достанет любви и свободы,Да сгинут навеки лихие невзгоды, —Ненастная ночь победить не должна!

«Будь стойким в жизни, помни, брат…»

Будь стойким в жизни, помни, брат,Нельзя сидеть и ждать удач.Не мешкай, нет пути назад,Упустишь время – зря не плачь!

И коль спустил на воду плот,Смелее отправляйся в путь.Не отступай, греби вперёд,Будь стойким в жизни, сильным будь!

«Что было, то прошло, что есть – один обман…»

Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.