Самед Вургун - Вагиф Страница 5

КАРТИНА ТРЕТЬЯ

Дворец хана. Хан спит. К ложу подходит шут.

Спи, хан. Лишь спящий ты хорош!Не беспокой бедняжку, вошь!Тсс… не мешай ты ей, ползти,За воротник ее пусти.Похрапывая, сладко спи,Так, ногу вытяни, храпиСпи, милый, — ведь беда близка.Спи, хан, — в литавры бьют войска,Идет войною шах Каджар!Спи, дорогой. Пожар! Пожар!Удобней ляг — война близка!Кого не сможет шах добить,Тех приспособится доить,Доить, как этих… м… м… — коров,Спи, хан, покрепче, будь здоров!

Хан просыпается в тревоге.

Оттуда — Турция… С той стороны — Иран.Отсюда шлет Россия свой фирман…[3]Мой трон в опасности. Я под угрозой сам.Разрушить мой покой угодно небесам!Враги, враги, враги! А где друзья?Потеря ханства? Нет! Не в силах яОб этом думать! Хуже что ни день…Смутьяны, беглецы из деревеньКишат в горах!.. Как быть?

Мне думать лень.

Входят приближенные.

Привет, о господин!

Иди сюда…Иди сюда, я видел страшный сон.Ты должен разгадать, что значит он,Проникни в смысл. Где ждет меня беда?

Мой повелитель, удостойте насПересказать, что снилось вам.

Сейчас…Мне снилась наша степь Джидир… ОнаБыла в туман, в туман погружена.Вдруг по степи Джидир прошла волна,И поле в море обратилось вдруг…Все море — кровь… густой туман вокруг.

Так… Что потом произошло?

Потом…Скользили лодки… Много их! С трудомЯ продвигался. Высоки, черны,Меня теснили каики, челны…

Так… что потом случилось?

Враг в челне,Невидимый, приблизился ко мне…Аркан железный шею мне сдавилИ поволок меня… Шейх, я забыл…Я вспомнил, шейх! В том каике сиделМужик вчерашний…

Наглости предел!

Тот, тот, Эльдар… Глядел из темноты,Глаза огнем и кровью налиты…Меня он в море погрузил, в туман,И вежливо сказал: «Извольте, хан,Напиться крови. Надо пьяным быть:Вы пролили ее, — извольте пить…»

Ха! Не печальтесь, добрый властелин.Что сделает простой гачаг один?Не страшен сон — тревог вчерашних след,В нем предзнаменований страшных нет.Что море? Мир и благодать. А кровь?..Кровь… близость к женщине. Постель готовь

Я слушал эти сладкие слова,Но как была пустою голова,Так не наполнилась, увы, ничуть!Быть может, протекает где-нибудь?

Входит Вагиф, подает хану письмо.

Ответ Каджару. Я писал вчера.Там ждут послы. Отправить их пора.

Визирь!

Я слушаю.

Тревожно мне…

Да, хан. По вашей собственной вине.Я повторял. Не слушали меня,Беспечное спокойствие храня.Хан! Безнаказанных поступков нет:Насилие — насилию ответ.Наш мир не пуст, свои законы естьУ всех вещей. Страшна природы местьТому, кто неразумно принебрегНародной силой! Это не упрек,Не предсказанье, а простой расчет:Нас не победа — пораженье ждет.

Нас… пораженье? Ты болтать привыкНедоброе… Будь проклят твой язык!

А как иначе? Как же не проклястьПравдивого?

Послушайте-ка всластьЛьстецов и воров: те горазды лгать!Однако повторяю вам опять:Превозмогите пьяных слов угар, —Готовит наступление Каджар.Читайте.

Да, великолепный слог!Здесь каждый знак — отточенный клинок!Любое слово — нож, кинжал и яд —Каджару грудь они изрешетят!Ты искупил свою вину, Вагиф!

А так ли я виновен, обративТвое внимание на волю тех,Кто — соль земли? Хан, величайший грех —Презрение к земле! Обширен свет,Но ценности ценнее жизни нет.Того не любит жизнь, кто шутит с ней.Ее законы — не игра страстей…Народ и жизнь — едины…

Гм… опять?

О хан! Не хватит ли уроки брать!О господин! Дозволь нам слух сберечь, —Мы царственную жаждем слушать речь!

Не блюдолизничай — презренный труд.

Гнилые пни побегов не дадут.

Визирь! Избавь от этих споров нас:Советоваться надо в трудный час.

Я повторяю снова. Наш народУнижен, разорен. Из года в годПоборы все жесточе. Ад земной…При нынешних законах — боже мой,Дитя родное станет вам чужим!Мы лучшими людьми не дорожим, —Так можем ли Каджару дать отпор?Герои прячутся в ущельях гор,Пылают гневом беглецы в горах!..Войска Каджара нас развеют в прах.

Вы видите, как любит вас визирь!Для нищих он готов устроить пир,Казну раскрыть и золотом сорить,Сокровищницу вашу разорить!Весь мир накормит, весь голодный мир!

Так дело обстоит, как я учил!И если царь свой век ожесточил, —Волк сделал время волком. Будет онРастерзан временем. Таков закон.

Визирь! Вагиф! А если мы чуть-чутьУменьшим подати? Хороший путь?

Гм… как — чуть-чуть?.. Нет, хан, боюсь, что нет.Есть, впрочем, у меня один совет:Довольны будут люди, если имСвободу разума дадим! Дадим?

А что это такое? Как понять —Свобода разума?

Как? Снять печатьСо всех запретных книг! Учить начать!Учить, повязку с глаз народа снять.Везде открыть… — как объяснить тебе? —Училища… Ну, скажем, мектабе[4]И медресе…[5] Для каждого двораКупить корову, чтобы детвораНе молока просила бы, а книг!Веселья, песен отворить родникДля всех детей… Притом прикажешь тыДороги проводить, сажать цветы —Вот так, немного, по краям дорог…И я бы наслаждаться жизнью могНа старости! И я, довольный всем,Узнал бы счастье…

А тебе зачем?Тебе-то что от этих школ, цветов?

Ты не поймешь…

Глядите, гусь каков?Ну, впрямь плешивый гусь! Сними чалму,Общипанный!

Ну как понять ему?

От грешника хулу его приму.Наука — грех. Чист, праведен ислам, —О том пророк свидетельствует сам.

Погибнет он. Уже погиб. Уже.

Молчи. Болото у тебя в душе.Гусь! Продавец базарный гашиша!«Эй, опия нам дай на два гроша!»

Стекаются подслушивавшие царедворцы.