Арена - Бен Кейн Страница 10

чувствую, что его приключение на Арене за пределами форта Ветеры могло произойти с настоящим легионером. Остатки Арены все еще видны недалеко от города Ксантен и сегодня используются в качестве театра под открытым небом. Очень атмосферно идти к руинам в темноте, через поля, как я сделал в августе 2014 года с Энтони Ричесом,  писателем и моим другом.

Рассказ «Арена» появился отчасти из - за этой ночной прогулки. Надеюсь, вам понравится эта история так же, как мне понравилось ее писать.

Глоссарий

Август:   преемник Юлия Цезаря и первый римский император.

Авл Цецина Север (Aulus Caecina Severus) (ок. 44 до н.э. — 21 н. э.):  легат, римский полководец,  консул 1 года до н. э.

Ауреус (aureus):   необычная золотая монета стоимостью двадцать пять денариев.

Борбетомагус:    Черви ( город, а не существа).

Викус  (vicus) :  гражданское поселение, существовавшее за пределами каждого римского лагеря, и предшественник города, имевшего юридический статус

Кастра Регина (Castra Regina:  Regensburg). Регенсбург

Центурион  centurion (на латыни centurio):     дисциплинированные кадровые офицеры, которые составляли костяк римской армии.

Данувий:     река Дунай.

Денарии   denarii (sing. denarius):  отлитые из серебра, они были основными монетами Римской империи. Один динарий стоил четыре сестерция, или одну двадцать пятую часть ауреуса.

Друз ( Drusus):   Нерон Клавдий Друз был пасынком Августа и отличным военачальником, который возглавлял крупные кампании в Германии в 12–9 годах до нашей эры. Он умер в молодом возрасте 29 лет после несчастного случая в кампании. Его памятник до сих пор стоит в Майнце, и чтение о том, как солдаты шли к нему, просто разожгло мой аппетит написать о посещении города Туллом.

Фортуна:  богиня удачи и удачи.

Галлия Бельгика:  римская провинция к западу от Рейна, которая включала Бельгию, Люксембург и части Франции, Голландии и немецкой Рейнской области.

Хатхор:  египетская богиня радости, женской любви и материнства.

Иберийский:  кто–то с Пиренейского полуострова, современной Испании и Португалии.

Исида:   египетская богиня плодородия, новорожденных детей и удачи. Она пользовалась особым уважением женщин, но также почиталась моряками и рабами. Хотя Август не доверял ей, ее поклонение было широко распространено по всей империи.

Легион –  крупнейшее независимое подразделение римской армии. В полном составе оно состояло из десяти когорт, каждая из которых состояла из шести столетий по восемьдесят человек, и все они возглавлялись центурионом. Первая германика, или –Немецкий– легион, Пятый алаудей, или легион жаворонков, и Двадцать первый Рапакс, или легион хищников, были подразделениями, дислоцированными на Рейне в конце первого века до нашей эры и начале первого века нашей эры.

Мурмиллон (англ. murmillones):   один из самых узнаваемых классов гладиаторов.

Провокатор:   класс гладиаторов.

Ретиарий:   классический гладиатор-рыбак.

Фракийскиец:   человек из Фракии, по сути, современной Болгарии. Также более старый класс гладиаторов

Великая Богиня  (Magna Mater): странная и таинственная богиня, привезенная в Рим из Малой Азии (Турция).

Марс:   бог войны.

Могонтиакум:   Майнц.

Оптион: чуть офицер, рангом ниже центуриона; второй по старшинству в центурии

Примипил (primus pilus): старший центурион легиона. Ветеран в возрасте сорока или пятидесяти лет, он также был третьим командиром легиона.

Рен:  река Рейн.

Сестерций ( sestertii):  медная монета, которая стоила четверть динария или сотую часть ауреуса.

Трибун (по–латыни tribunus): один из шести старших офицеров штаба легиона.

Ветера  (Vetera): Ксантен.

Кейн Бен   Арена  

 Ben Kane The Arena