Александр Бабчинецкий - Иван III. Новгородское противление. Роман Страница 12

Незнакомец поначалу попытался заговорить с Аврамьевым и сесть к нему за стол, но покачнулся и едва не упал. Был поддержан Андреем, всё-таки присел и пробормотал нечто несвязное. Бывший ушкуйник и не заметил пристального внимания целовальника, да и не знал, что сидел вместе с записным пьяницей, обязанностью которого было завлекать посетителей и прививать страсть к питью.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

1

В старину металлический шлем с остриём, заканчивающимся шишкой

2

Шапка, свалянная из овечьей шерсти

3

Это, по-видимому, «Пётр Гугнивый». Согласно византийским полемическим сочиненииям против латинян, этот мифический персонаж был когда-то римским папой. Он впал в ересь, предался всевозможным порокам и положил начало расколу между восточной и западной церквами

4

В давние времена первые помощницы родильнице, женщины пожилого возраста

5

Бердыш – старинное оружие – широкий длинный топор на высоком древке с лезвием в виде полумесяца

6

Бесспорно, что слово «ушкуйники» происходит от слова «ушкуй» (ускуй, скуй, вушкул), которым обозначался особый род судна, отличный от обычных речных лодей. Ушкуи – большие речные гребные суда, пригодные для плавания по большим рекам. Они были легче, чем лодьи-насады, так что их можно было легко перетаскивать волоком

7

Новгород в старину делился рекой Волховом на две части: Купецкую (Торговую) и Владычную (Софийскую). На Владычной стороне было три конца: Людин, или Гончарский, Загородский и Неревский, а у Кремля – Околоток. На Купецкой стороне – два конца: Славенский и Плотницкий. Обитатели концов назывались «кончане», а обитатели улиц – «уличане». Концы и улицы имели свои веча – «кончанские» и «уличанские».

8

Житьими людьми назывались собственно те, которые имели свои дворы и оседлость в концах

9

Имеются ввиду создатели славянской письменности – Кирилл и Мефодий

10

Старинная русская мера длины, равная приблизительно существующему километру

11

Для перевода времени на современное летоисчисление нужно отнять 5508; 1167 г. от Р. Х.

12

Фрагмент этой легенды был в своё время использован Н. В. Гоголем при написании повести «Ночь перед Рождеством».

13

Особливо на деревне человек тот видный. Всякие порчи от ведьм и злых колдунов исправить может. (Владимир Даль).

14

Волнин Григорий (Гридя) Иванов – дьяк великого князя Ивана III; в 1471\72гг. был послом при татарском хане Ахмате, который при своём бегстве увёл оного с собой. В 1477 г. русский царь послал его во Псков, чтобы поднять псковский люд против Новгорода. Похоже, это то же лицо, что Гридка Иванов, кой писывал купчую князю Даниилу Холмскому.

15

В стародавние времена не было на Руси понятия о супах и бульонах. Все жидкие мясные и рыбные блюда назывались ухой, похлёбкой или щами. И как тут не вспомнить известное: «Уха из петуха».

16

Возможно, оная была женой Касима до его бегства на Русь, после чего перешла как добыча к брату Касима Махмутеку и стала матерью его сына Ибрагима.

17

Кружало – от слова «кружка», которой мерилось и продавалось вино; кружечный дом, кабак.

18

Целовальник – продавец в питейном заведении, кабаке

19

Сермяга – грубое некрашенное сукно, а также кафтан из такого сукна.