Иван Тургенев - Степной король Лир Страница 20

вышел на крыльцо / вышел на крылечко

XVIII / XVI

он уж не шелохнется, пока не истлеет / пока не истлеет, он не движется

Слов: тонкая, как шелковинка ~ постоянной теплой погоды! - нет.

Текст: Вальдшнепы попадались ~ на новых владельцев. - первоначально следовал после слов: Мы не препятствуем... Напротив! На полях против отрывка: Живые человеческие звуки ~ не препятствуем.... Напротив! примечание Тургенева: Это место должно последовать за э 1. э 1 поставлен на полях против отрывка: Вальдшнепы попадались ~ на новых владельцев.

другой голос, голос мужчины / другой, мужской голос

мне знакомы / мне знакомые

Они внезапно смутились / Оба видимо смутились

и словно еще выросла / а. казалось, еще выросла б. и еще выросла

принять не хотела / принять не захотели

После: иначе поступать невозможно - как мы поступаем

Спросите / Спросите вы

лошадь-то продали? / лошадь-то продали? - спросил я.

несколько стеблей подорожника / травяные стебли

После: упускать не следует! - Вся жадная скупость, все мелкое корыстолюбие Слеткина мгновенно выступили на его свежем лице; всякое подобие улыбки с него соскочило. И черносливообразные глаза тихонько забегали из стороны в сторону.

Текста: Но кто же теперь Мартыну Петровичу читает ~ чтение в его лета! - нет.

А бреет его кто? / Но кто же теперь Мартына Петровича бреет?

свечой подпаливал / свечкой подпаливал

Слов: И чудесно! - нет.

кушает то же / по праздникам кушает то же

Говорит тоже ~ на всем готовом живет? вписано.

он жительство имеет/ он живет

У нас в пруду караси водятся. / У нас в пруду караси водятся, пескари.

теперь нас одобряет / теперича нас одобряет

Сперва он обижался / Сперва он возмущался

После: пользу свою увидел. - зачеркнуто: Хоть сами зайдите, посмотрите.

зайдите сами, посмотрите / зайдите, посмотрите

и замолвите словечко / а. доложите б. и объяс

Натальи Николаевны благодеянья / Натальи Николаевнины благодеянья

однако надо же / только надо же

Совсем неподходящий человек. / Совсем неподходящий человек, помилуйте.

у вас щеночка / у вас щенка

отозвался Слеткин / отвечал Слеткин

XIX / XVII

После: загнанным и смирным. - значок и на полях примечание: Сцену приб. Речь идет об эпизоде: Я достигнул уже опушки ~ в разные стороны, которого в БА нет.

Я поспешно выбрался из рощи / Я выбрался из рощи

Рубрики: XX - и текста: Мне некогда ~ много дивился. - нет

Я пошел вдоль садового плетня / [Туда я пошел] Я пошел вдоль плетня

появилась на крыльце / вдруг появилась на крыльце

проговорила она / проговорила она, мгновенно нахмурив свои высокие брови.

словно показывая / словно указывая

имела вид раздраженный / казалась раздраженной

Слов: и прядь развитой косы падала ей на плечо - нет.

я с великой охотой ~ злую руку / я бы с великой охотой поцеловал узкие, тоже как будто злые руки

XXI / XVIII

по ту сторону сада / по ту сторону сада. Странно!

повернул голову / повернул свою неподвижную голову

После: голову - лицо его было почти одного цвета с его кафтаном

его меняла / меняла его

конец удилища / один конец удилища

другой конец / другой

- Здравствует? / - Здравствует? - проговорил он вдруг.

В младых летах ~ начал он снова, вписано.

отец меня / меня отец

Харлов опять помолчал / М П помолчал

начал он снова / прод он

Ты, чай, помнишь ~ дочери / Знаешь моих дочерей

Слов: Ступай ~ Мартын Петрович! - нет.

промолвил он / повторил он

только удочку уронил / только удочку выронил

и бросился бежать / и пустился бежать

она тоже испугалась / она словно тоже испугалась

черт знает почему / сам не знаю зачем

противный человек / противный человечек

залез в тину / в тину залез

XXII / XIX

В половине октября / А именно: в первой половине октября

пролегавшую за ним дорогу / шедшую за ним дорогу

грачи давно пропали / грачи совсем пропали

Грязь по дорогам стояла невылазная / грязь по дорогам залегла невылазная

Казалось, уже никогда не будет ~ вечно пищать и ныть!

вписано Харлов! / Мартын Петрович!

и исчезла / и тотчас исчезла

отстранил их движением руки / отстранил их рукою

XXIII / XX

в чулан выкинули / в чулан вынесли

на первых-то порах, не такие / на первых порах, благодетельница, такие

я еще это понять могу / я еще это понимаю

Вся, как есть, совсем в Володькины руки отдалась / Вся отдалась Володьке

По той причине она / Вот она

По его со приказу / По его, по Володькину, приказу... да!

бедных награждал вписано.

Вот когда тебе отливаются их слезки! вписано.

была яма глубока и при мне - что греха таить / была яма глубока

совестью для детей пожертвовал / совестью, можно сказать, для детей пожертвовал

Полно об этом думать / Полно тебе об этом думать

как он мне / Как он только мне

с новой силой подхватил Харлов / заговорил опять Харлов

мне в моей горенке больше не жить / в моей горенке уж мне больше не жить

словно встать собирался / словно [подымаясь] приподымаясь

помочь, Мартын Петрович / помочь, Мартын Петрович, - промолвила она

Коли нужно, - промолвил он, - я ведь и простить могу! / Коли нужно, я и простить могу! - промолвил он.

и что он только потребует / и что только он потребует

сию минуту / сию же минуту какое понадобится / какое потребуется

Не сейчас, а после. / Но это после.

XXIV / XXI

с кривляньем и хохотом / кривляться и хохотать

продолжала течь с него / продолжала капать с него

перегнувшись надвое / с хохотом весь нагнувшись вперед

Слов: Отчего это на вас черные перчатки? - нет.

как и аз грешный! / как и аз грешный! Ха, ха!

Подачками тоже кормиться будет! / Подачками кормиться тоже будет!

Ха-ха-ха! / Хе-хе-хе!

восчувствовал / а. почувствовал б. возблагодарил

и ждал, когда это с него все снимут / и все это снять

мой кров! / мой кров! кров!

Господин Бычков / Сувенир

затрещал он опять / заверещал он опять

с Владимиром Васильевичем / с Владимиром Васильевичем Слеткиным 15 а ты - кто такой? / И вы должны...

Харлова взорвало. / Это Харлова опять взорвало.

Не человек / Передо мной не человек

дикий зверь метался / дикий зверь стоял

XXV / XXII

доложить о новой / доложить ей о новой

я никак не мог понять / я никак не понимал

спустился вниз / сбежал вниз

вспомнились мне слова Харлова / как тогда сказал Харлов

фразы: Ходит по настилке чердака ~ ломает/ - нет.

Ну и крыша ~ однотес. / Ну и крыша, конечно, надо сказать лядащая; выведена вразбежку, шалевки вместо тесин [новые] и гвозди однотес

Текста: Крыша выводится ~ в 3/4 вершка. - нет.

Шалевками вразбежку, - повторила она / Шалевки... - повторила она, вразбежку... Однотес... выведены...

Текста: И Мартын Петрович ~ шалевками - нет.

перебил с досадой / возразил с досадой

сам наскоро оседлал / сам оседлал

XXVI / XXIII0

трети крыши на новом флигельке / половины крыши на новом флигеле

Положим, крыша со дело было невероятное! вписано.

сбилось поодаль в отдельную кучу / [стояло] сбилось поодаль, отдельной кучкой

то возвращалась в дом / то вбегала в дом

ринулся к нам / бросился к нам

к прочим крестьянам / к остальным крестьянам

После: шею свернет мигом! - Это точно, - повторили другие голоса... Всю деревню теперь сгони - с ним не справишься.

проговорил один молодой белокурый парень с придурковатым лицом / промолвил один молодой придурковатый парень

пронзительный крик / дикий крик

одернула его за локоть / отдернула его руку

Текста: Слеткин зашипел от злобы ~ ему в лицо глазами - нет.

и именно потому особенно страшная / и тем самым особенно страшная

тебе возвращу / тебе возвращу, - продолжала она

Слов: и каждое его слово звенело, как медь - нет.

Поздно шевельнулась каменная твоя душа! вписано.

на меня теперь / на меня

ухватился за стропила / взялся за стропила

Слов: и голос ее ~ ласков - нет.

приди ко мне / пойди ко мне

на мою постель мягкую вписано.

Слов: раны твои перевяжу ~ себе ободрал - нет.

Будешь ты жить / Будешь жить

Слов: кушать сладко, а спать еще слаще того - нет.

Был я орлом ~ Полно! вписано.

Али закон вспомнил ~ Валяй! вписано.

Отец! /Отец! Голубчик!

Слова: Молчи! - нет.

Слов: Отец, голубчик! - нет.

XXVII / XXIV

начал усиленно их раскачивать / начал их усиленно раскачивать

Свесившись с краю настилки вписано.

еще раз! ух! / еще раз

и, вернувшись / и, немедленно вернувшись

Он вдруг остановился ~ взялся за стропила. / - Максимушка! друг! крикнул он вдруг, остановившись... Полезай ко мне, Максимушка, товарищ верный, станем вдвоем отбиваться от лихих татарских людей... - Я оглянулся. От толпы крестьян действительно отделился Максим... [Петрович] [и скаля зубы] [субботник ш пустил туда]. Шорник, вероятно, отпустил его на побывку домой. Максимка, по-прежнему ухмыляясь, ловко и охотно полез [на крышу] на дом, но его схватили и оттащили {На полях вверху страницы помета: 2) Максим}