Лев Толстой - Полное собрание сочинений. Том 13. Война и мир. Черновые редакции и варианты Страница 222

*

Редактор

Н. Родионов

Технический редактор

Т. В. Иванова

1

Зачеркнуто: В 11 году у старого князя Волхонского гостит молодой Зубцов

2

Зач.: и дочь красавицу за Мещерским

3

Зач.: Третья сестра

4

Переделано из: копотлива

5

Зач.: Анна

6

Зачеркнуто: оскорбленного чувства

7

Зач.: ранен

8

Зач.: его ранят. Из блеска

9

Не дописано в рукописи.

10

Зачеркнуто: пляшет по русски

11

Зач.: сестра красавица жена Аркадия

12

Зач.: полк

13

Зач.: Берг

14

Зач.: Он убит горем. Убивает мужа. Аркадий по совету Бориса зовет его к себе. Отец.

15

Зач.: связь с belle-soeur, едет к мужу

16

Зач.: шулерничает

17

Зач.: за собачкой

18

Зач.: связь с сестрой, женой Аркадия. Подкидывает анонимное письмо Аркадию.

19

Сверх текста написано: Связь с Аркад[иевой] женой. Убивает человека

20

Зач.: Начинает читать Contrat social [Общественный договор]

21

Зачеркнуто: Много читает. Она отдается ему

22

Зач.: никаких

23

Зач.: не

24

Зач.: Только что женился

25

Зач.: женщины

26

Зач.: брат такой же

27

Цифры «21» переправлены из «22».

28

Зачеркнуто: на знакомство

29

Зач.: Женится на Софье и счастлив по связям с Ив[аном] К[уракиным]

30

Зач.: через Ив[ана] К[уракина]

31

Зач.: belle-soeur

32

Зач.: Ивана

33

Зач.: и жена убегает от него

34

Зач.: две

35

Зач.: желания

36

Зачеркнуто: думает о бедности

37

Зач.: Любит сестер

38

Зач.: Он влюблен в княжну. В Петербурге

39

Зач.: Выходит за Б.

40

Зач.: Немн[ого]

41

Зачеркнуто: Анатоль

42

Зач.: умна

43

[язвителен]

44

[находчив]

45

[порядочности]

46

Зачеркнуто: Бергом

47

Зач.: соблазняет

48

[уважаема]

49

Зачеркнуто: Анатоль и Берг сначала, потом она презирает их.

50

Зач.: прогоняет

51

[Позволяет любить себя.]

52

Зач.: 13

53

Зач.: 16

54

[Нагнать упущенное время]

55

[наживать деньги.]

56

Так в рукописи.

57

Зачеркнуто: А. И. обе

58

[я танцую с самой красивой женщиной,]

59

Зач.: Провожает

60

[Нужно создать своей жене положение.]

61

Зачеркнуто: логически верит

62

[выскочки.]

63

[В седьмой степени пароль рыцарей [1 неразобр.] Кабалиеста. Пароль [3 неразобр.] безмолвствуй или Безмолвствуй]

64

Зачеркнуто: Вечер с

65

Зач.: вечер

66

Зач.: Вечер у Pierr’a

67

Зачеркнуто: Pierre

68

Зач.: охота

69

Зачеркнуто: и убеж[ал]

70

Цифра «9» написана поверх цифры «12»

71

Зач.: P[ierre] гросмейстер

72

Зачеркнуто: Кутузов

73

Зач.: Б[олконский]

74

Зачеркнуто: Долохов у

75

Зач.: Обозы на мостах

76

Зач.: Смерть княгини

77

Вырвана середина строки.

78

Вырвана середина строки.

79

Зач.: генералу

80

[эти трусы.]

81

[Очаровательная девочка!]

82

Многоточие в рукописи.

83

Зачеркнуто: А. Смерть княгини.

84

Зач.: Москве вечер с

85

Зач.: б[ыл]

86

Зач.: Вечер у Pierr’a. Анат[оль] и

87

Зач.: N[icolas] в Москве

88

Зач.: его жену

89

Зач.: К[няжна] М[арья]

90

Зач.: Смерть княгини в деревне.

91

Зач.: и идет

92

Зачеркнуто: раскидать

93

Зач.: Старик и Н[аташа] едут в Москву

94

[брак по расчету.]

95

Зач.: К[нязь] Б[олконский] умирает

96

Зач.: N[icolas] приезжает в Москву

97

Зач.: Наташа

98

[римского короля.]

99

[Желают еще, так задайте же им.]

100

[Прелестно!] Император отсылает австрийские дружеские и заблудшиеся знамена, которые он нашел вне настоящей дороги.

101

[Герцог (Ольденбургский). Видя герцога, нельзя не склониться перед высокой добродетелью, ибо твердость его и полное спокойствие достойны восхищения.)

102

Пропуск в рукописи.

103

Зачеркнуто: и единством

104

Цифра «16» переправлена из «14».

105

[крестообразно]

106

[ордена]

107

[То, что вы говорите, — очень благородно, но соперничать с <господином Анатолем> вашим шурином — спасибо.]

108

Так в рукописи.

109

Зачеркнуто: «Я надеюсь еще».

110