Анна Шувалова - Мечты Страница 16

— Песня «Exodus» группы «Evanescence».

Показываем жизнь девушки и молодого человека, когда они оказываются порознь. Она уезжает в Санкт-Петербург, пытается там восстановиться. Ходит учиться на разные курсы, в клубы по интересам. Подрабатывает по возможности. Знакомится с людьми.

Он в это время не может поверить, что она ушла. Перечитывает записку несколько раз, пытается дозвониться, но все безуспешно. Он пытается продолжать жить той жизнью, которой жил, но не очень получается. Он понимает, что ему не хватает ее. Ее присутствия в его жизни. Наш герой был настолько уверен, что она не уйдет, потому что любит его, что до сих пор не может поверить, что она сделала это.

Ну, а потом мы переходим к следующей песне, — прокомментировала Анна и повернулась к своей съемочной группе. — А почему нет предложений, возражений или дополнений?

— Да потому что нечего тут сказать больше. Все и так понятно, — ответил ей Роман.

— Ну что ж, тогда продолжим.

«My reason» I've never liked the shelterI'm constantly aloneI'm pointing out my weaknessThere's an emptiness at home

I need to find a reasonTo live this wayI'm running out of patienceAnd my life is over

I'm standing herebut I'm on my waysearching to find an answerI'm standing herebut it's all the sameand I'm running out of patience

And I will take my reasonfrom youAnd I've gained a reasonfrom you

But you left meYou left me hereAnd I'm alone

Been stripped of my innocenceTake pity in myselfA certain chain of grievanceThat puts me in this hell

Well I'm searchingTo find my reasonTo find a reasonTo find my reasonWhy I need youAnd I need youAnd I want you

But I need toGet away from youAnd I need youAnd I want you

And I will take my reasonfrom youAnd I needed somebody to love meBut you just left me hereAnd I'm lonelyYou know I neededSomeone to love meBut I'm all alone

Перевод для титров:

«Моя причина» Я никогда не любил убежище.Я постоянно один.Я показываю свою слабость.Дома пустота.

Мне нужно найти причину,чтобы жить таким образом.У меня кончается терпение,и моя жизнь заканчивается.

Я стою здесь,Но я на своем пути в поисках ответа.Я стою здесь,Но все то же самое,и у меня кончается терпение.

И я возьму свою причину от тебя.И я добился причины от тебя.

Но ты оставила меня.Ты оставила меня здесь.И я один.

Будучи лишенным моей невинности,Жалею себя.Точная цепочка обид,которая погружает меня в ад.

Что ж, я в поисках причины,В поисках причины,В поисках причины,Почему ты нужна мне,И ты нужна мне,И я хочу тебя

Но мне нужно быть далеко от тебя,И ты нужна мне,И я хочу тебя.

И я возьму свою причину от тебя.И мне был нужен кто-то, чтобы любить меня.Но ты просто оставила меня здесь,И я один,Ты знаешь, что мне был нужен кто-то,чтобы любить меня,Но я совсем один.

Песня «My reason» группы «Linkin Park».

Девушка возвращается назад, пытается выстроить свою жизнь заново. Конечно, она начала понимать, что те парни, которые ее любили, были именно теми, кого она искала, но уже поздно — оба женаты. Но когда наша героиня с ними случайно пересеклась, то поняла: они до сих пор любят ее. Ей было очень тяжело осознавать это. Особенно когда девушка поняла, что, вероятно, поступала с ними так же, как ее возлюбленный поступал с ней. Ей было очень грустно оттого, что она поломала их жизни, пройдясь по ним так беспечно, не задумываясь о чувствах этих людей. Поначалу ей ни с кем не хотелось знакомиться и встречаться, хотя возможностей и желающих было достаточно. Но потом она решила, что надо начать что-то делать. Однако с другими парнями тоже не ладилось. У одного оказалась девушка, и он предложил повстречаться и посмотреть, что будет, после чего он решит, что ему надо. Она отказалась от такой перспективы. Другой оказался слишком слабым, чтобы добиться ее расположения. Следующий оказался слишком близоруким, чтобы видеть дальше собственного носа и не замечать своих недостатков, поэтому во всем обвинял ее и постоянно предъявлял претензии. Дальше — больше. Оказалось, что следующий кандидат — на стадии развода, да еще и с ребенком. Но, странным образом, этот развод еще и не начинался, даже бумаги не были собраны. Да еще и поведение неадекватное. И тут она решила, что с нее хватит: будет плыть по течению, а там жизнь покажет, что делать.

— Мы параллельно показываем, что ее бывший возлюбленный тоже пытается устроить свою жизнь, и тоже не очень удачно. Что с ним будет, я не знаю. Это я оставляю для тебя, Ванечка, — сказала Анна и улыбнулась.

— Да, всю самую трудную работу, как всегда, мне, — сказал Иван, но тоже улыбнулся в ответ. — Ладно уж, придумаю я ему что-нибудь.

— Ага, и что-нибудь понесчастней, — сказал Игорь, режиссер монтажа, — чтобы знал, как обижать девочек.

— Да будет вам, ребята, — сказала Анна. — Ему и так плохо, не будем добавлять.

— Так тебе его жалко? — спросил Роман.

— Да, а тебе нет? — спросила, в свою очередь, девушка.

— Нет, он сам виноват. Надо было раньше думать. А теперь уже поздно.

— Зачем же так? — удивилась она.

— Сама знаешь, — сердито отреагировал парень. — Давай не будем об этом. Лучше продолжим.

Анна запустила следующую песню, а остальные лишь переглянулись с недоумением.

«My December» This is my DecemberThis is my time of the yearThis is my DecemberThis is all so clear

This is my DecemberThis is my snow covered homeThis is my DecemberThis is me alone

And IJust wish that I didn't feelLike there was something I missedAnd ITake back all the things I saidTo make you feel like thatAnd IJust wish that I didn't feelLike there was something I missedAnd ITake back all the things that I said to youAnd I give it all awayJust to have somewhere to go toGive it all awayTo have someone to come home to

This is my DecemberThese are my snow covered dreamsThis is me pretendingThis is all I need

Перевод для титров:

«Мой декабрь» Это мой декабрь.Это мое время года.Это мой декабрь.Это и так ясно.

Это мой декабрь.Это мой покрытый снегом дом.Это мой декабрь.Это я — один.

И яХочу только, чтобы исчезло чувство,Будто я что-то потерял.И яЗабираю все свои слова обратно —Те, из-за которых ты чувствуешь себя так же.И яХочу только, чтобы исчезло чувство,Будто я что-то потерял.И яЗабираю все, что я сказал тебе, обратно.

И я отрекаюсь от всего,Только бы мне было, куда идти.Отрекаюсь от всего,Чтобы был человек, к которому можно прийти.

Это мой декабрь.Это мои покрытые сном мечты.Это я притворяюсь,Что мне больше ничего не нужно.

— Песня «My December» группы «Linkin Park». Молодой человек ходит по улицам. Все готовятся к Новому году. Многие семьями или парами посещают магазины, выбирают подарки. Показываем девушку и ее семью. Они — не исключение. Они наряжают елку, выбирают подарки друг другу. Они больше не одиноки. А он один. Ему не хочется наряжать елку, не хочется сидеть за столом со своей семьей. Он видит вокруг себя лишь пустоту. Притворяется, что все хорошо и ему весело, хотя это неправда. Все его мысли крутятся вокруг одного. Но как же тяжело признаться самому себе в этом! Ему безумно не хватает ее. Он вспоминает некоторые моменты той, прошлой жизни. Перечитывает снова и снова сообщения, которые она присылала ему. Он не удалял их: просто сохранял или переписывал на флеш-карту. Но это не очень помогает. Тогда он решает, что надо ее увидеть и поговорить с ней. Но как на это решиться? Наступает Новый год, все поздравляют друг друга, поднимают бокалы. Показываем окна: ее и его. На этом сцена заканчивается и идет другая песня, — в который раз подвела итог очередного сюжета Анна.

— Да, интересно, что далEnterьше? — полюбопытствовала Наталья, которая была художником-оформителем.

— Сейчас узнаем, я думаю, — предположил Игорь. — Ну, Аннушка, не томи, рассказывай дальше.

«Fighter» After all you put me throughYou'd think I'd despise youBut in the endI wanna thank you'Cause you made that much stronger

Well I thought I knew you, thinkin'that you were trueGuess I, I couldn't trust called your bluff time is up'Cause I've had enoughYou were there by my side, always down for the rideBut your joy ride just came down in flames'Cause your greed sold me out of shame.

After all of the stealingand cheating you probably think thatI hold resentment for youBut uh uh, oh no, you're wrong'Cause if it wasn't for all that you tried to do,I wouldn't knowJust how capable I am to pull throughSo I wanna say thank you

'Cause it makes me that much strongerMakes me work a little bit harderMakes me that much wiserSo thanks for making me a fighterMade me learn a little bit fasterMade my skin a little bit thickerMakes me that much smarterSo thanks for making me a fighter

Never saw it comingAll of your backstabbingJust so you could cash inOn a good thing before I realized your gameI heard you're going aroundPlaying the victim nowBut don't even beginFeeling I'm the one to blame'Cause you dug your own grave.

After all of the fights and the liesYes you wanted to harm me butthat won't work anymoreUh, no more, oh no, it's over'Cause if it wasn't for all of your tortureI wouldn't know how to be this way now,and never back downSo I wanna say thank you.

How could this man I thought I knewTurn out to be unjust so cruelCould only see the good in youPretended to not to see the truthYou tried to hide your lies, disguise yourselfThrough living in denialBut in the end you'll seeYou won't stop me

I am a fighter and II ain't goin' stopThere is no turning backI've had enough

Thought I would forget, but IBut I rememberI rememberI'll remember, I'll remember

Перевод для титров: