Марина Петрова - Словарь крылатых выражений Страница 28

Истоки: поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".

МАННА НЕБЕСНАЯ. Что-то долгожданное, ценное, но доставшееся без особых усилий.

Истоки: Библия. Манна — пища, которую Бог посылал с неба иудеям каждое утро, когда они шли пустыней в Землю обетованную.

МАНКУРТ. Человек, потерявший память, забывший родных, близкий, друзей.

Истоки: в романе Чингиза Айтматова "Буранный полустанок, или И дольше века длится день." пересказывается легенда о манкуртах. Это похищенные люди, на голову которых надевалась кожа верблюда, имевшая свойства иссыхать, сжиматься на жаре. Такие действия пагубно влияли на головной мозг, люди теряли память, забывали все, что видели когда либо в жизни.

МАРАФОНСКИЙ БЕГ. Бег на очень длинную дистанцию.

Истоки: в 490 г. до н. э. одному из греческих воинов было приказано сообщить своему народу о великой победе афинян над персами. Пробежав расстояние в 42 км 195 м от Марафона до Афин, он передал радостную весть, после чего пал мертвым. Впоследствии марафонский бег считался самым почетным видом состязаний на Олимпийских играх в Греции.

МАРИЙ НА РАЗВАЛИНАХ КАРФАГЕНА. Человек, который потерял славу и успех.

Истоки: повествования Плутарха о римском полководце Марии Гае, который должен был после того, как шесть раз избирался консулом, уступить власть своему сопернику Сулле. Попытка Мария завладеть войском Суллы не удалась, и ему пришлось бежать. Когда он высадился у берегов Карфагена, сожженного римлянами в 146 г. до н. э., римский наместник Африки предложил ему покинуть пределы области. Посланцу наместника Марий ответил: "Возвести ему, что ты видел, как изгнанник Марий сидит на развалинах Карфагена".

МАРИОНЕТОЧНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО (ГОСУДАРСТВО). МАРИОНЕТОЧНЫЕ ВЛАСТИ. Правительство, которое подчиняется иностранному государству и не выражает воли своей страны.

Истоки: статья Ф. Энгельса "Вильгельм Вольф".

МАРС. МАРСОВО ПОЛЕ. Битва, побоище, сражение.

Истоки: Марс — бог войны. Марсовым полем в Древнем Риме называлась одна из частей города на левом берегу Тибра, предназначенная для военных и гимнастических упражнений.

В Париже это название носит площадь в западной части города, служившая первоначально для военных парадов. В России тоже есть Марсово поле.

МАГГОБРЯ 86 ЧИСЛА. Бессмыслица, абсурд.

Истоки: повесть Н.В. Гоголя "Записки сумасшедшего".

МАРТЫШКИН ТРУД. Напрасные действия, бесполезный труд.

Истоки: басня И.А. Крылова "Обезьяна".

МАСЛИЧНАЯ (ОЛИВКОВАЯ) ВЕТВЬ. Символ гармонии, мира, спокойствия.

Истоки: Библия. Во время Всемирного потопа Ной, желая узнать, убыла ли вода, выпустил ворона. Ворон вернулся, так как вода еще покрывала землю. Возвратилась и выпущенная голубка. Через семь дней голубка, выпущенная вторично, вернулась в ковчег с масличной веткой в клюве, по которой Ной узнал о том, что вода убывает.

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ. Умелец; человек, умеющий делать абсолютно все.

Истоки: при коллективном производстве изделий, в котором участвовало несколько человек, руки мастеров распределялись по номерам. Начинала работу "первая рука", потом изделие передавалось другим работникам. Мастер на все руки, таким образом, умел выполнять работу на всех этапах производства.

МАСТЕРА КУЛЬТУРЫ. Деятели искусства, культуры.

Истоки: впервые выражение использовал М. Горький в статье "Рабочий класс должен воспитать своих мастеров культуры".

МАФУСАИЛОВ ВЕК. Долголетие.

Истоки: Мафусаил — патриарх, проживший 969 лет. Впервые выражение использовал Феофан Прокопович в "Духовном регламенте".

МАХНУТЬ РУКОЙ. Не обращать на что-либо внимание, перестать интересоваться чем-либо.

Истоки: этот жест используется, когда человек бросает начатое дело.

МАШИНА ВРЕМЕНИ. Необычайный механизм для путешествий во времени.

Истоки: название романа английского писателя Г. Уэллса.

МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА. Помощь, приносящая вред, ненужная услуга.

Истоки: басня И.А. Крылова "Пустынник и Медведь".

МЕГЕРА. Злобная, коварная, сварливая женщина.

Истоки: древнегреческая мифология. Мегера — богиня мщения.

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ. Первый месяц брака, переход от раздельной жизни к супружеской, самое счастливое время влюбленных.

Истоки: роман Вольтера "Задиг, или Судьба".

При брачной церемонии молодые получали в подарок бочонок меда в 5-10 кг, который полагалось съесть за месяц. Вот откуда привычное для нас выражение "медовый месяц". Оно буквально, а не метафорично связано с медом.

МЕДЬ ЗВЕНЯЩАЯ. КИМВАЛ ЗВЕНЯЩИЙ (БРЯЦАЮЩИЙ, ЗВУЧАЩИЙ). Громкие, но пустые слова.

Истоки: Первое послание апостола Павла к коринфянам. "Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая и кимвал звучащий" (здесь кимвал — музыкальный инструмент, состоящий из двух пустых металлических полушарий, от ударов которых друг о друга получались громкие, пронзительные звуки).

МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ. Затруднительная ситуация, сложный выбор.

Истоки: во времена Золотой Орды существовал унизительный для русских князей языческий ритуал, когда их по дороге в ханскую ставку проводили между двумя зажженными кострами с целью освящения и очищения от грехов.

МЕЖДУ МОЛОТОМ И НАКОВАЛЬНЕЙ. Сложная ситуация.

Истоки: название романа Фридриха Шпильгагена.

МЕЖДУ СЦИЛЛОЙ И ХАРИБДОЙ. Положение, когда опасность угрожает с двух сторон.

Истоки: поэма Гомера "Одиссея".

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖАНДАРМ. Государство, которое диктует другим мировым державам свои условия.

Истоки: выражение принадлежит Ф. Энгельсу. Он использовал его в статье, посвященной событиям 1848–1849 гг., когда Европа была охвачена революционным движением, русский царизм стал сильнейшей опорой международной реакции.

МЕЛКАЯ СОШКА. Маленький ничтожный человек.

Истоки: мелкая сошка — бедная крестьянская община.

МЕЛЬМОТ-СКИТАЛЕЦ. Путешественник, странник.

Истоки: название готического романа английского писателя Ч.Р. Мэтьюрина.

МЕЛЬПОМЕНА. Символ сценического искусства.

Истоки: греческая мифология. Мельпомена — муза театра.

МЕНТОР. МЕНТОРСКИЙ ТОН. Наставник, учитель; высокомерный, поучающий тон.

Истоки: поэма Гомера "Одиссея".

МЕНЬШАЯ БРАТИЯ. МЕНЬШИЙ БРАТ. Люди низкого сословия, невысокого общественного положения.

Истоки: Евангелие от Матфея (25:40).

МЕРЗОСТЬ ЗАПУСТЕНИЯ. Разрушение, разорение.

Истоки: Библия (Книга пророка Даниила. 9:27; Матфей. 24:15).

МЕРИТЬ НА СВОЙ АРШИН. Осуждать, оценивать кого-то.

Истоки: аршин — старинная русская мера длины, равная 0,71 м, которая применялась до введения в 1918 г. При продаже товаров, которые нужно было отмеривать линейкой — аршином, некоторые недобросовестные торговцы делали линейку несколько меньше меры аршина, что давало им определенную выгоду.

МЕРКУРИЙ. Посланниц, вестник.

Истоки: римская мифология. Меркурий — бог красноречия, вестник богов, прекрасный юноша с крылышками на головном уборе и на сандалиях, в руке держал жезл, обвитый двумя змеями.

МЕСТА НЕ СТОЛЬ ОТДАЛЕННЫЕ. Места заключения, ссылки.

Истоки: "Уложение о наказаниях" царской России, где ссылка делилась на две степени: в отдаленные и не столь отдаленные места Сибири. Выражение часто использовали писатели XIX в.

МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ. Право на жизнь, на существование, на работу.

Истоки: выражение приписывают писателям Паскалю, Бальзаку, Беранже.

МЕТАТЬ БИСЕР ПЕРЕД СВИНЬЯМИ. Бесполезная трата усилий для тех, кто этого не ценит, не понимает.

Истоки: Евангелие от Матфея (7:6). "Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга (церковнославянское "бисер") вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас".

МЕТАТЬ ГРОМЫ И МОЛНИИ. Ругаться, сердиться, бушевать.

Истоки: греческая мифология. Бог грома и молнии, восседает на облаках и в гневе мечет оттуда свои громы и молнии. Верующими это воспринимается как кара Божья.

МЕТАТЬ ЖРЕБИЙ ОБ ОДЕЖДАХ. Заранее делить наследство.

Истоки: Евангелие. Когда Иисус Христос был распят на кресте, но еще не умер, распявшие его воины стали делить его одежду.

МЕФИСТОФЕЛЬ. МЕФИСТОФЕЛЬСКИЕ СМЕХ, УЛЫБКА. МЕФИСТОФЕЛЬСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА. 1. Злой насмешник. 2. Злоба и сарказм.

Истоки: трагедия И.В. Гёте "Фауст".

МЕЦЕНАТ. Человек, занимающийся благотворительной деятельностью, богатый покровитель искусства и науки.