Марина Петрова - Словарь крылатых выражений Страница 42

Истоки: название одноименного стихотворения Н.А. Некрасова.

РЫЦАРЬ ПЕЧАЛЬНОГО ОБРАЗА. Мечтатель, романтик.

Истоки: роман испанского писателя С.М. Сервантеса "Дон Кихот".

РЭМБО. Сильный и ловкий мужчина.

Истоки: серия американских фильмов о герое-одиночке, проявляющем чудеса силы, смелости и выносливости.

С

С ВЕКОМ НАРАВНЕ. События, соответствующие духу эпохи.

Истоки: стихотворение А.С. Пушкина "Чаадаеву" (1821):

Ищу вознаградить в объятиях свободыМятежной младостью утраченные годыИ в просвещении стать с веком наравне.

С ГАКОМ. Больше нормы.

Истоки: "гак" — слово украинского диалекта у южнорусских народов — мера земельной площади (8-12 га).

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ. Еле-еле, с большим трудом, значительным напряжением.

Истоки: судейская терминология. При недостаточной доказанности иска, невозможности определить ущерб и при обоюдной вине (грехе) сторон ответчику предназначалась уплата половины той суммы, которая с него взыскивалась истцом. Буквальный смысл оборота — "пополам с ошибкой".

С ГУЛЬКИН НОС. Очень мало, ничтожное количество чего-либо.

Истоки: сравнение с размером носа голубя.

С КОНДАЧКА. Сразу, без раздумий.

Истоки: слова "скандак, скандачёк" в словаре В.И. Даля означают "один из приемов выступки народной мужской пляски: пяткой в землю, а носком вверх". Первоначальное значение выражения — "простой, без выкрутасов и церемоний выход в танце". И.С. Тургенев, "Гамлет Щигровского уезда": "Мои соседи. даже начали обращаться со мной не то грубовато, не то с кондачка".

С КОРАБЛЯ НА БАЛ. Резкая смена ситуаций.

Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин" (гл. 8, строфа XIII):

И путешествия ему,Как все на свете, надоели,Он возвратился и попал,Как Чацкий, с корабля на бал.

С ЛЕГКИМ ПАРОМ! Пожелание здоровья тому, кто только что попарился или помылся.

Истоки: в старину в банях пар смешивался с угарным газом, от которого люди нередко угорали. Этот пар называли тяжелым.

С МЕСТА В КАРЬЕР. Быстро.

Истоки: терминология кавалеристов. Слово "карьер" означает "самый быстрый бег лошади".

С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ. Истинная любовь способна выдержать любые житейские неурядицы.

Истоки: стихотворение русского поэта XIX в. Н.М. Ибрагимова "Русская песнь", ставшего народной песней:

Не ищи меня, богатый:Ты не мил моей душе.Что мне, что твои палаты?С милым рай и в шалаше!

С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЕН. Очень давно; время, которое никто не помнит.

Истоки: исконно русское слово "незапамятный" — вариант слова "незапомненный".

С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ. Искренность, честность, открытость.

Истоки: забрало — передняя часть старинного рыцарского шлема, опускаемая на лицо для его защиты. Самые смелые рыцари на турнире сражались с открытым забралом, т. е. с незащищенным лицом.

С РАСПРОСТЁРТЫМИ ОБЪЯТИЯМИ. Радушный прием.

Истоки: поверья древнего язычества. Распростертые объятия свидетельствовали о том, что в руках нет оружия и пришедший не должен бояться.

С УЧЕНЫМ ВИДОМ ЗНАТОКА. О человеке, который делает вид, что много знает.

Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

С ЧУВСТВОМ, С ТОЛКОМ, С РАССТАНОВКОЙ. Продумано, верно, основательно.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

САДЫ АРМИДЫ. Нечто волшебное, очень красивое.

Истоки: поэма итальянского поэта Т. Тассо "Освобожденный Иерусалим".

САДЫ СЕМИРАМИДЫ. Чудо света; что-то удивительное, необыкновенное, волшебное.

Истоки: по словам греческого историка Диодора, Семирамида — легендарная ассирийская царица, для которой в Вавилоне построил муж прекрасные "висячие сады".

САЛЬТО-МОРТАЛЕ — рискованный поступок.

Истоки: лексикон цирковых акробатов. В переводе с итальянского salto mortale означает "смертельный прыжок".

САМ КАШУ ЗАВАРИЛ, САМ И РАСХЛЁБЫВАЙ. Так говорят человеку, который ввязался в сложное дело.

Истоки: в старину слово "каша" обозначало "званый обед по поводу крестин, свадьбы", приносивший много забот и хлопот.

САМ СЕБЕ ГОЛОВА. Независимый, самостоятельный человек.

Истоки: изначально "голова" — "руководитель, начальник".

САМ СЕБЯ ВЫСЕК — так говорят о человеке, который сам причинил себе боль, нарвался на неприятность.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".

САНЧО ПАНСА. Преданный помощник.

Истоки: роман М. Сервантеса "Дон Кихот".

САРДОНИЧЕСКИЙ СМЕХ. Злой, едкий, колкий смех.

Истоки: "Одиссея" Гомера. Рассказывается о растении Sardonia herba, которое росло на острове Сардиния. Люди, употребившие его в пишу, умирали, причем лица их искажались судорогами, похожими на смех.

СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ. Запутать, втянуть в авантюру.

Истоки: слово "панталык" искаженное название горы Пантелик в Аттике (Греция). Гора известна своими сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться.

СБОКУ ПРИПЕКА. Что-то лишнее, постороннее.

Истоки: лексикон пекарей. Слова "припека", или "припек", обозначает пригоревшие кусочки теста, прилипшие к хлебу, т. е. нечто ненужное, излишнее.

СБЫЛАСЬ МЕЧТА ИДИОТА. Об исполнившейся мечте, которая не принесла счастья.

Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок".

СВАДЕБНЫЙ ГЕНЕРАЛ. Человек, обладающий мнимым авторитетом; подставное лицо.

Истоки: рассказ А.П. Чехова "Свадьба с генералом".

СВЕЖО ПРЕДАНИЕ, ДА ВЕРИТСЯ С ТРУДОМ. Недоверие к чему-либо.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

СВЕРХЧЕЛОВЕК. Эгоист, крайний индивидуалист, себялюбец.

Истоки: книга философа Ф. Ницше "Так говорил Заратустра".

СВЕТ В КОНЦЕ ТОННЕЛЯ (ТУННЕЛЯ). Надежда на лучшее.

Истоки: выражение принадлежит Джону Кеннеди сказанные на пресс-конференции. В России выражение вошло в обиход после выхода в свет художественного фильма "Свет в конце туннеля".

СВОБОДА, РАВЕНСТВО, БРАТСТВО. Политический лозунг, идеализирующий прогрессивное общество.

Истоки: впервые лозунг официально фигурирует в постановлении парижского политического Клуба кордельеров от 30 июня 1793 г.

СВОРАЧИВАТЬ ГОРЫ. Сделать что-то значимое, совершить великое дело.

Истоки: Евангелие от Матфея (17:20). "Вера горами движет".

СВЯТАЯ ПРОСТОТА. Добрый, наивный человек.

Истоки: выражение приписывают богослову Иерониму Пражскому и вождю чешского национального движения Яну Гусу.

СВОЯ СВОИХ НЕ ПОЗНАША. Ошибиться, не узнать близкого по духу человека.

Истоки: Евангелие. Повествуется об Иоанне Предтече (Крестителе), которого не узнал мир.

СВЯТАЯ СВЯТЫХ (СВЯТОЕ СВЯТЫХ). Нечто очень важное, тайное, сокровенное.

Истоки: Библия. "Святая святых" — часть Иерусалимского храма, куда мог входить первосвященник только один раз в год.

СВЯТО МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ. Уверенность в том, что освободившееся место не останется свободным.

Истоки: издавна святые места пользовались особым почитанием у людей. Верующие приезжали в такие места, и поэтому здесь всегда было много народу.

СВЯТОЕ РЕМЕСЛО. Искусство, поэтическое творчество.

Истоки: выражение принадлежит поэтессе К. Павловой.

СГОРЕТЬ ДОТЛА. 1. Сильный пожар. 2. Человек, который отдает всего себя какому-либо делу.

Истоки: древнеславянское слово "тло" означало "дно, пол, основание".

СЕВЕРНАЯ СЕМИРАМИДА. Прозвище русской императрицы Екатерины II.

Истоки: Северной Семирамидой назвал императрицу Елизавету король Пруссии Фридрих II в 1745 г., посылая ей в письме свой портрет. А Вольтер называл Северной Семирамидой императрицу Екатерину II.

СЕДЬМАЯ ВОДА НА КИСЕЛЕ. Отдаленное родство.

Истоки: если кисель долго стоит, то он теряет свои вкусовые качества и на нем появляется слой воды. "Седьмая вода" — вода, появившаяся на длительно стоявшем киселе в седьмой раз, отчего ее вкус ничего общего с киселем не имеет.

СЕЗАМ, ОТВОРИСЬ (ОТКРОЙСЯ)! Ключ к преодолению препятствий.

Истоки: арабская сказка "Али-Баба и сорок разбойников".

СЕКРЕТ ПОЛИШИНЕЛЯ. Мнимый секрет, тайна, которая всем давно известна.

Истоки: Полишинель — комический персонаж французского народного театра, болтун и шут, который сообщал под секретом известные всем вещи.