Марина Петрова - Словарь крылатых выражений Страница 47

Истоки: устаревшее слово "тьма" означало "десять тысяч".

ТЮРЬМА НАРОДОВ. О царской России с ее политикой угнетения нерусских народностей.

Истоки: выражение приписывают французскому писателю и путешественнику А. де Кюстину.

ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ. Точно.

Истоки: сравнение с точным попаданием топора в одно и то же место при столярных работах, потому что слово "тютелька" — уменьшительная форма

от устаревшего слова "тютя" — "удар, попадание".

ТЯЖЕЛА ТЫ, ШАПКА МОНОМАХА! Ответственность, которую возлагают на власть.

Истоки: трагедия А.С. Пушкина "Борис Годунов".

ТЯНУТЬ КАНИТЕЛЬ. Попросту тратить время.

Истоки: канитель — металлическая золотая, серебряная или позолоченная (посеребренная) нить для вышивания. Ее вытягивали (волочили) клещами из раскаленной металлической проволоки.

ТЯНУТЬ ЛЯМКУ. О длительном процессе работы.

Истоки: выражение возникло в период раннего судоходства.

У

У ДЯДЮШКИ ЯКОВА ТОВАРА ВСЯКОГО. Изобилие, достаток.

Истоки: стихотворение Н.А. Некрасова "Дядюшка Яков".

У СИЛЬНОГО ВСЕГДА БЕССИЛЬНЫЙ ВИНОВАТ. Незаслуженное обвинение.

Истоки: басня И.А. Крылова "Волк и Ягненок".

У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ. Гиблое, заброшенное место, где-то очень далеко.

Истоки: слово "кулички" от "кулижки" — "лесные полянки, острова на болоте".

УБОЙСЯ БЕЗДНЫ ПРЕМУДРОСТИ. По мнению невежественных людей, не следует быть слишком умным и образованным.

Истоки: комедия Д.И. Фонвизина "Недоросль".

УВЕНЧАТЬ ЛАВРАМИ. Прославлять, угождать кому-либо, оказывать почести.

Истоки: древнегреческая мифология. Красавица Дафна не захотела быть женой Аполлона, за это он превратил ее в лавровое дерево. С тех пор это вечнозеленое дерево стало деревом Аполлона — бога поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей на поэтических, музыкальных, а потом и на спортивных состязаниях или на войне.

УГОВОР ДОРОЖЕ ДЕНЕГ. О важности данного слова, обязательства.

Истоки: в старину на Руси вели куплю-продажу, доверяя словесной договоренности, не прибегая при этом к распискам.

УГРЮМ-БУРЧЕЕВ. Эгоист, тупой хозяин.

Истоки: "История одного города" М.Е. Салтыкова-Щедрина.

УДАРИТЬСЯ В БЕГСТВО. Убегать, спасаться от опасности.

Истоки: сигнал к отступлению для военных.

УЖАСНЫЙ ВЕК! УЖАСНЫЕ СЕРДЦА! Характеристика какой-либо эпохи.

Истоки: "Скупой рыцарь" А.С. Пушкина.

УЖ КОЛИ ЗЛО ПРЕСЕЧЬ, ЗАБРАТЬ ВСЕ КНИГИ БЫ ДА СЖЕЧЬ. Фанатизм, мракобесие.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

УЗНАТЬ, ПОЧЕМ ФУНТ ЛИХА. Узнать горе и страдания, пройти все жизненные испытания.

Истоки: лихо — зло, несчастье, постоянные неудачи и бедствия. Фунт лиха — символическая мера всех бед и несчастий, переживание которых достается человеку большой ценой.

УЙТИ ВОСВОЯСИ. УБРАТЬСЯ ВОСВОЯСИ. Уйти, исчезнуть.

Истоки: выражение впервые было использовано в "Договоре Олега с греками".

УЙТИ НЕСОЛОНО ХЛЕБАВШИ. Не получить того, на что рассчитывал.

Истоки: в старину на Руси соль была очень дорогим продуктом, поэтому пишу готовили без соли, а солили ее уже за столом. Часто хозяин солил пищу своей рукой. Порой он так старался выразить свое почтение гостю, что пересаливал. А сидевшему в дальнем конце стола соли иногда не доставалось вовсе.

УКАТАЛИ СИВКУ КРУТЫЕ ГОРКИ. О человеке, который потерял свою силу и здоровье.

Истоки: пьеса А.Н. Островского "Доходное место".

УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ. О перевоспитании трудных характеров.

Истоки: название комедии У. Шекспира.

УЛЫБКА АВГУРА. Так говорят о людях, которые без нужды пользуются терминами, известными только узкому кругу специалистов.

Истоки: Авгуры — жрецы, толковавшие волю богов по полету и крику птиц. Впервые это использовал оратор, писатель и политический деятель Древнего Рима Марк Туллий Цицерон в своей книге "О гадании".

УМ, ЧЕСТЬ И СОВЕСТЬ НАШЕЙ ЭПОХИ. О большевиках.

Истоки: выражение принадлежит В.И. Ленину.

УМА ПАЛАТА (шутливое). О глупом человеке.

Истоки: палата — большое помещение в каменном здании. В палатах в старину проходили всевозможные совещания, отсюда и пошло выражение.

УМОМ РОССИЮ НЕ ПОНЯТЬ. Выражение о непредсказуемости России и русского народа.

Истоки: четверостишие Ф.И. Тютчева.

УМРИ, ДЕНИС, ЛУЧШЕ НЕ НАПИШЕШЬ. Высшая степень похвалы.

Истоки: по легенде, прочитав комедию Д.И. Фонвизина "Недоросль" князь Г.А. Потемкин воскликнул: "Умри, Денис, или больше ничего уже не пиши".

УМЫВАТЬ РУКИ. Не брать на себя ответственность.

Истоки: Евангелие. "Невиновен я в крови праведника сего" — слова Пилата перед казнью Иисуса.

УНЕСИ МОЕ ТЫ ГОРЕ. Выражение желания загулять, "развеяться".

Истоки: стихотворения поэта Ю.А. Нелединского-Мелецкого "Песня".

УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ. О людях с трагической судьбой, исчезнувших, рассеянных по миру.

Истоки: название романа в русском переводе американской писательницы Маргарет Митчелл.

УНИЖЕННЫЕ И ОСКОРБЛЕННЫЕ. Обиженные, униженные обществом люди.

Истоки: название романа Ф.М. Достоевского.

УНТЕР-ОФИЦЕРСКАЯ ВДОВА САМА СЕБЯ ВЫСЕКЛА. О самобичевании.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".

УНЫЛАЯ ПОРА! ОЧЕЙ ОЧАРОВАНЬЕ! Определение осени.

Истоки: стихотворение А.С. Пушкина "Осень".

УПАСТЬ НА ДОБРУЮ (БЛАГОДАТНУЮ) ПОЧВУ. О людях, которые оказались в нужном месте в нужное время.

Истоки: Евангелие. Рассказ о сеятеле.

УТЕЧКА МОЗГОВ. Об эмиграции ученых.

Истоки: выражение впервые возникло в Англии в 60-е гг. XX в.

УТОПИЯ. Мечта, иллюзия, фантазия.

Истоки: роман английского писателя и государственного деятеля Томаса Мора.

УТРАЧЕННЫЕ ИЛЛЮЗИИ. Символ разочарования.

Истоки: русский перевод названия романа О. де Бальзака.

УЧЕНЫЙ МАЛЫЙ, НО ПЕДАНТ. Человек образованный, но безынициативный.

Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

УЧИТЬСЯ, УЧИТЬСЯ И УЧИТЬСЯ! Лозунг о необходимости образования.

Истоки: выражение принадлежит В.И. Ленину.

УШКИ НА МАКУШКЕ. Так говорят об очень внимательном человеке.

Истоки: стихотворение М.Ю. Лермонтова "Бородино".

УЯЗВИМОЕ МЕСТО. Слабое место человека.

Истоки: мифы о героях, имеющих единственные уязвимые места на своем теле, поражение которых ведет к их гибели. Например, у Ахиллеса это пятка, у Зигфрида — пятно на спине.

Ф

ФАКТЫ — ВЕЩЬ УПРЯМАЯ. О неоспоримости каких-либо фактов.

Истоки: впервые выражение встречается у английского поэта Э. Эллиота в книге "Полеводство". Вошло в обиход после выхода в свет романа французского писателя А.Р. Лесажа "История Жиль Блаза".

ФАЛЬСТАФ. Лентяй, болтун, трус, лжец.

Истоки: пьесы У. Шекспира "Генрих IV" (1598) и "Виндзорские кумушки".

ФАМУСОВ. Подхалим, бюрократ-карьерист.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

ФАУСТ. Борец за свободу.

Истоки: трагедия немецкого писателя И.В. Гёте "Фауст".

ФЕДОТ, ДА НЕ ТОТ. О человеке, который на самом деле хуже того, за кого его принимают.

Истоки: в календарном году 9 именин Федотов. Практически все они выпадают в основном на посты и страду. Лучше всего было тому Федоту, именины которого приходились на Масленицу.

ФЕМИДА. Символ правосудия.

Истоки: греческая мифология. Фемида — богиня правосудия, справедливости и законного порядка, изображается с повязкой на глазах, мечом в одной руке и весами в другой.

ФЕНИКС. Символ чуда, возрождения, чего-то нового и необычного.

Истоки: у древних египтян Феникс — священная птица, существует много легенд об этой удивительной птице.

ФИГАРО ЗДЕСЬ, ФИГАРО ТАМ. О человеке, который делает много дел сразу, успевает как бы быть в нескольких местах одновременно.

Истоки: опера итальянского композитора Д. Россини "Севильский цирюльник".

ФИГОВЫЙ ЛИСТОК. Прикрытие истинного положения дела.

Истоки: до конца XVIII в. скульпторы применяли фиговый листок при изображении нагого тела, так как церковь считала греховным реалистическое изображение наготы в искусстве.

ФИЗИКИ И ЛИРИКИ. О людях науки и искусства.