Марина Петрова - Словарь крылатых выражений Страница 49

ЦЕРБЕР. Страшная собака, злой охранник.

Истоки: греческая мифология. Цербер — трехголовый пес, охранявший вход в подземное царство Аида. Впервые о нем рассказал древнегреческий поэт Гесиод в "Теогонии".

ЦИНИЗМ, ДОХОДЯЩИЙ ДО ГРАЦИИ. Цинизм как порок, страшный грех.

Истоки: стихотворение Н.А. Некрасова "Убогая и нарядная".

ЦИКЛОП. Страшное одноглазое чудище.

Истоки: греческая мифология.

ЦИРЦЕЯ. Лукавая красавица, коварная обольстительница.

Истоки: "Одиссея" Гомера. Коварная волшебница Цирцея превратила спутников Одиссея в свиней, но Одиссею удалось победить ее чары, тогда Цирцея предложила ему разделить ее любовь.

ЦИЦЕРОН. Болтун, красноречивый человек.

Истоки: по имени древнеримского оратора Цицерона.

ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ. Всему свое время.

Истоки: не все цыплята, появившиеся на свет летом, доживают в крестьянских хозяйствах до осени. Кого-то из них унесут хищные птицы, слабые птенцы просто не выживут, поэтому и говорят, что считать цыплят надо осенью, когда они окрепнут и больше никакая опасность им не будет угрожать.

Ч

ЧАЙЛЬД-ГАРОЛЬД. Человек, попусту тратящий время, ведущий праздный образ жизни.

Истоки: поэма английского поэта-романтика XIX в. Дж. Г. Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда".

ЧАС ПИК. Время наибольшего напряжения в работе общественного транспорта.

Истоки: лексикон технических работников. Слово "пик" означает "высшая точка, вершина чего-нибудь".

ЧАЮЩИЕ ДВИЖЕНИЯ ВОДЫ. Надежда на лучшее, ожидание каких-либо благ.

Истоки: Евангелие. В Иерусалиме находится купальня Вифезда (еврейский Дом милосердия), в ней — 5 крытых ходов. В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих (чающих) движения воды… Ангел по временам сходил в купель и возмущал воду; и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал.

ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ. Трус; робкий, скромный, нерешительный человек, который боится всяких новшеств.

Истоки: название рассказа А.П. Чехова.

ЧЕЛОВЕК — ЖИВОТНОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ… О природе человека.

Истоки: выражение принадлежит греческому философу Аристотелю.

ЧЕЛОВЕК-ЗВЕРЬ. Тиран, деспот, грубый, злой, жестокий человек.

Истоки: название романа французского писателя Э. Золя.

ЧЕЛОВЕК ОН БЫЛ. Так говорят о великих людях, которые заслужили почет и уважение.

Истоки: выражение приписывают У. Шекспиру.

ЧЕЛОВЕК С БОЛЬШОЙ БУКВЫ. Человек, деятельность которого вызывает истинное восхищение.

Истоки: очерк М. Горького "В.И. Ленин".

ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ ВОЛК. Об эгоизме, крайнем индивидуализме.

Истоки: "Ослиная комедия" древнеримского писателя Плавта.

ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ — ДРУГ, ТОВАРИЩ И БРАТ. О гуманных отношениях между людьми.

Истоки: Программа КПСС, принятая XXII съездом Коммунистической партии Советского Союза в 1961 г.

ЧЕЛОВЕК — ЭТО ЗВУЧИТ ГОРДО! О значимости каждого человека в этом мире.

Истоки: пьеса М. Горького "На дне".

ЧЕЛОВЕКУ СВОЙСТВЕННО ОШИБАТЬСЯ. О неизбежности человеческих ошибок.

Истоки: впервые эту мысль высказал греческий поэт Феогнид. Позже выражение использовали многие авторы в своих произведениях.

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ. Дневники, воспоминания, личные письма.

Истоки: выражение принадлежит французскому писателю Эдмону Гонкуру.

ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ. О человеческой жизни с ее трудностями и радостями.

Истоки: произведения О. де Бальзака.

ЧЕМ МЕНЬШЕ ЖЕНЩИНУ МЫ ЛЮБИМ, ТЕМ ЛЕГЧЕ НРАВИМСЯ МЫ ЕЙ. "Ключ" к сердцу возлюбленной.

Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ. Так говорят, когда считают, что происходящее не зависит от человеческого влияния.

Истоки: старинная русская поговорка.

ЧЕРВОННЫЙ ВАЛЕТ. Воспитанный вор, обладающий изящными манерами.

Истоки: роман французского писателя П. дю Террайля "Клуб червонных валетов".

ЧЕРЕЗ ЧАС ПО ЧАЙНОЙ ЛОЖКЕ. Медленно, долго.

Истоки: выражение восходит к надписям аптекаря на бутылочках с микстурами, регламентирующим прием лекарства.

ЧЕРЕЗ МОЙ ТРУП. Протест против какого-либо действия, отказ от чего-либо.

Истоки: выражение встречается в произведениях И.Г. Гердера, Ф. Шиллера.

ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ. Через преграды и трудности к светлому будущему.

Истоки: выражение принадлежит римскому философу Сенеке.

ЧЕРНОСОТЕНЦЫ. ЧЁРНАЯ СОТНЯ. Сторонники крайних правых организаций в России, которые выступали за шовинизм, антисемитизм (1905–1917 гг.).

Истоки: выражения "черная сотня", "черносотенцы", возникшие как презрительные, бранные, охотно были приняты самими черносотенцами; они стали признанными наименованиями для монархических организаций и их членов, противопоставляющих себя "красным".

ЧЁРНАЯ ДЫРА. Страшное место, где все исчезает.

Истоки: черная дыра — космический объект, являющийся результатом катастрофического гравитационного сжатия звезд. В зоне этого объекта все другие космические тела поглощаются.

ЧЁРНОЕ ЗОЛОТО. Нефть.

Истоки: выражение связано с высокой оценкой значения нефти в современной жизни.

ЧЁРНЫМ ПО БЕЛОМУ. Ясно, четко, точно.

Истоки: до середины XIV в. на Руси книги писались на пергаменте, который изготавливался из кожи молодых ягнят, телят и козлят. В качестве чернил использовали смесь сернокислой железной соли с чернильным орешком. Большие затраты труда при этом, высокая духовная значимость книг поднимали авторитет всего написанного черными чернилами по белому пергаменту.

ЧЕРТОВА ДЮЖИНА. Число "тринадцать".

Истоки: суеверные обычаи и представления. У древних евреев буквенное обозначение числа "13" и слова "смерть" совпадало, что еще более укрепило древнее суеверие. В Библии число "13" также получило зловещий смысл: тринадцатый апостол Иуда оказался предателем.

ЧИТАТЬ МЕЖДУ СТРОК. Узнать, догадываться о скрытом смысле чего-либо написанного.

Истоки: долгое время любая переписка подвергалась цензурному контролю, вынуждавшего пишущего использовать эзопов язык, т. е. как бы писать между строк.

ЧИЧИКОВ. Аферист, обманщик, карьерист.

Истоки: поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".

ЧТИ ОТЦА ТВОЕГО И МАТЬ ТВОЮ. Моральные обязательства каждого человека.

Истоки: Библия (Исход. 20:12). На горе Синай Бог дал Моисею скрижали с "десятью заповедями", одна из которых гласит: "Чти отца твоего и мать твою, да благо ти будет и да долголетен будеши на земли".

ЧТО ДЕНЬ ГРЯДУЩИЙ МНЕ ГОТОВИТ? Вопрос о будущих событиях.

Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

ЧТО ЕМУ ГЕКУБА? (ЧТО ОН ГЕКУБЕ, ЧТО ОНА ЕМУ?) Так говорят о человеке, который вмешивается не в свое дело; безразличный к чему-либо или кому-либо.

Истоки: трагедия У. Шекспира "Гамлет".

ЧТО ЕСТЬ ДУХУ. Быстрое действие, на которое затрачивается много сил.

Истоки: слово "дух" использовано в этом выражении в значении "дыхание".

ЧТО ЕСТЬ ИСТИНА? Недоверие к чему-либо.

Истоки: Евангелие. Иисус на допросе его Пилатом сказал: "Я на то родился, и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине". Пилат спросил его: "Что есть истина?", но вопрос остался без ответа. На этот библейский сюжет художником Н.Н. Ге создана картина "Что есть истина?"

ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ. Подтверждение истины, какой-либо теории.

Истоки: этой формулой кончается каждое математическое рассуждение великого греческого математика III в. до н. э. Эвклида.

ЧТО ИМЕЕМ, НЕ ХРАНИМ, ПОТЕРЯВШИ, ПЛАЧЕМ. Запоздалые сожаления о потере чего-то очень важного.

Истоки: название водевиля С.П. Соловьева.

ЧТО ПОСЕЕШЬ, ТО И ПОЖНЕШЬ. Так говорят о неудачах, являющихся следствием их собственных поступков.

Истоки: старинная русская поговорка. Это выражение есть, например, в воспоминаниях А.П. Чехова "Моя жизнь".

ЧТО ПОЗВОЛЕНО ЮПИТЕРУ, ТО НЕ ПОЗВОЛЕНО БЫКУ. Что позволено сильным, обладающим властью, и богатым, не позволено простым, обыкновенным людям.

Истоки: древнеримская мифология. Юпитер — верховный бог, владыка богов. Он часто являлся людям в образе быка.

ЧТО РУССКОМУ ЗДОРОВО, НЕМЦУ СМЕРТЬ. О разнице во вкусах, традициях.

Истоки: выражение вошло в обиход во время Второй мировой войны.

ЧТО ТАКОЕ ХОРОШО И ЧТО ТАКОЕ ПЛОХО. Четкое разграничение отрицательного и положительного.