Зинаида Соколова - Как выучить язык. Version English. Для тех, кто никак не может выучить английский язык Страница 3

1. Префиксация.

Префиксы или иначе приставки. Новые слова, в этом случае, образуются путем присоединения приставок к корням и основам, не меняя свою часть речи. Приставки выполняют смысловую функцию, меняют положительное на отрицательное, например.

Отрицательные приставки одни из самых частых.

Приставка: de-

Значение: лишение, удаление.

Примеры: activate – активировать – > deactivate – деактивироать.

Приставка: un-

Значение: противоположное значение.

Примеры: usual – обычный – > unusual – необычный.

Приставка: in-

Значение: отрицательное или противоположное значение.

Примеры: direct – прямой – > indirect – непрямой.

Приставка: im-

Значение: отрицательное или противоположное значение.

Примеры: possible – возможный – > impossible – невозможный.

Приставка: ir-

Значение: отрицательное или противоположное значение.

Примеры: responsible – ответственный – > irresponsible – безответственный.

Приставка: a-/ab

Значение: отрицательное или противоположное значение.

Примеры: moral – моральный – > amoral – аморальный;

normal – нормальный – > abnormal – ненормальный.

Приставка: anti-

Значение: отрицательное или противоположное значение. Анти-, противо-

Примеры: virus – вирус – > antivirus – антивирус.

Приставка: counter-

Значение: контр-

Примеры: strike – удар – > counterstrike – контрудар.

Приставка: dis-

Значение: отрицательное или противоположное значение.

Примеры: honest – честный – > dishonest – бесчестный.

Есть и другие приставки, с иными значениями, индивидуальными.

Приставка: re-

Значение: снова, заново, вновь.

Примеры: to read – прочитать – > to reread – перечитать.

Приставка: mis-

Значение: неправильно, ошибочно, неверно.

Примеры: to hear – услышать – > to mishear – ослышаться, неправильно услышать.

Приставка: over-

Значение: сверх, чрезмерно.

Примеры: to pay – платить – > to overpay – переплатить.

Приставка: under-

Значение: недо-, недостаточно.

Недостаточная степень качества или выполнения действия.

Примеры: to pay – платить – > to underpay – недоплатить.

Приставка: pre-

Значение: перед, ранее.

Временной отрезок до какого-то периода или момента.

Примеры: revolutionary – революционный – > pre-revolutionary – дореволюционный.

Приставка: post-

Значение: пост-, после.

Временной отрезок после какого-то периода или момента.

Примеры: revolutionary – революционный – > post-revolutionary – послереволюционный.

Приставка: co-

Значение: сотрудничество, общность действия.

Примеры: author – автор – > co-author – соавтор.

Примечание.

В английском языке есть слова с неотделяемыми приставками. В них входят приставки, отделив которые мы не получим самостоятельного слова.

Например, discuss – обсуждать, microbe – микроб. На самом деле, это давно уже не приставки. Когда-то они приросли к корням слов, и со временем сами вошли в состав корня слова.

2. Суффиксация.

Суффиксы добавляются после основы или корня и выполняют грамматическую роль, показывая часть речи.

Суффикс: -er, -or

Значение: присоединяются к глаголам для обозначения деятеля.

Пример: to read – читать – > reader – читатель;

to direct – руководить – > director – руководитель.

Суффикс: -ism и —ist

Значение: соответствуют суффиксам -изм и -ист в русском языке, обозначают идеологии, политические, научные направления, течения.

Соответственно:

1) принадлежность к течению, направлению;

2) профессия.

Пример: ideal – идеал – > idealism – идеализм;

art – творчество – > artist – художник.

Суффикс: -ian

Значение: служит для обозначения национальной принадлежности.

Пример: Russian – русский.

Суффикс: -dom

Значение: обозначает какое-то большое понятие.

Образует существительные от прилагательных, также других существительных.

Пример: free – свободный – > freedom – свобода.

Суффикс: -hood

Значение: обозначает фазы взросления человека, может говорить о качествах человека, не относящиеся к роду деятельности.

Обычно образует существительные от других существительных.

Пример: child – ребенок – > childhood – детство.

Суффикс: -ion, -ation, -sion, -ssion

Значение: обозначают действие, состояние, результат.

Образуют существительные от глаголов, при этом иногда изменяют произношение или написание.

Пример: to collect – собирать – > collection – коллекция;

to transmit – передавать – > transmission – передача.

Суффикс: -ment

Значение: образует существительные от глаголов.

Пример: to agree – соглашаться – > agreement – соглашение.

Суффикс: -ness

Значение: образует существительные от прилагательных.

Пример: kind – добрый – > kindness – доброта.

Суффикс: -ship

Значение: образует существительные от других существительных.

Пример: friend – друг – > friendship – дружба.

Суффикс: -ish

Значение: образует прилагательные со значениями:

а) национальной принадлежности,

б) наличие признака в слабой степени (как в русском -оват, -еват).

Пример: scott – шотландец – > scottish – шотландский;

red – красный – > reddish – краснованый.

Суффикс: -ive

Значение: образует прилагательные от глаголов и существительных.

В русском языке: -ивный, -ивная.

Пример: to talk – разговаривать – > talkative – разговорчивый.

Суффикс: -less

Значение: образует прилагательные от существительного и означает отсутствие качества (противоположность -ful).

Пример: home – дом – > homeless – бездомный.

Суффикс: -ful

Значение: образует прилагательные от существительного и означает

наличие качества (противоположность -less).

Пример: beauty – красота – > beautiful – красивый.

Суффикс: -ous

Значение: образует прилагательные от существительных.

Пример: danger – опасность – > dangerous – опасный.

Суффикс: -en

Значение: придает значения: делать, делаться, становиться. Образует глаголы от прилагательных и существительных.

Пример: short – короткий – > shorten – укорачивать.

Суффикс: -ize

Значение: обычно образует глаголы от существительных, делать (-ся) таким, как на то указывает основа.

Пример: character – характер – > to characterize – характеризовать.

Суффикс: -ing

Значение: действие в процессе.

Пример: to meet – встречать – > meeting – встреча.

Суффикс: -like

Значение: сходство.

Что-то подобно чему-то.

Пример: human – человек – > humanlike – человекоподобный (у этого слова могут быть иные варианты на английском языке).

Суффикс: -ty

Значение: десятки.

Пример: six – шесть – > sixty – шестьдесят.

Суффикс: -ly

Значение: наречия. Обозначают, каким образом, способом что-то делается.

Пример: quick – быстро – > quickly – быстро.

Суффикс: -th

Значение: порядковое числительное.

Пример: seven – семь – > seventh – седьмой.

Суффикс: -age

Значение: обычно образует существительные от глаголов.

Пример: to marry – жениться, выходить замуж – > marriage – брак.

Суффикс: -able, -ible

Значение: выражают возможность подвергнуться действию.

В русском языке это как: «-абельный», «-ивый», «-обный».

Пример: to eat – есть – > eatable – съедобный.

Конверсия.

Вы знаете практически в два раза больше слов, чем думаете. Считается, что 80% слов в английском языке являются двойными. Существительное и глагол это одно слово на английском, а это значит, что многие слова, что Вы уже знаете можно смело умножить на два (х2). Слова переходят из одной части речи в другую без изменения написания и произношения. Эти слова, кстати, довольно часто употребляются в речи.

Глагол – > существительное:

to answer – отвечать – > answer – ответ;

to check – проверять – > check – проверка;

to copy – копировать – > copy – копия;

to dream – мечтать – > dream – мечта;

to drink – пить – > drink – напиток;

to hand – вручать – > hand – рука;

to hope – надеяться – > hope – надежда;

to kiss – целовать – > kiss – поцелуй;

to milk – доить – > milk – молоко;