Краткий русско-армяно-французский словарь металлургических терминов - Сусанна Арутюнян Страница 11

сталь, доэвтектои́дная նախաէվտեկտոիդային պողպատ acier m. hypoeutectoïde

сталь, жаропро́чная կրակադիմացկուն պողպատ acier m. résistant à chaud

сталь, жаросто́йкая կրակակայուն պողպատ acier m. thermostable, acier m. réfractaire

сталь, жароупо́рная կրակահեստ պողպատ acier m. réfractaire

сталь, закалённая մխած պողպատ acier m. trempé

сталь, зака́ливаемая մխացող պողպատ acier m. trempant

сталь, заэвтекто́идная հետէվտեկտոիդային պողպատ acier m. hypereutectoïde

сталь, износосто́йкая մաշակայուն պողպատ acier m. résistant à l'usure

сталь, инструмента́льная գործիքային պողպատ acier m. à outils

сталь, ка́таная գլոցած պողպատ, գլոցապողպատ acier m. laminé

сталь, ка́чественная որակավոր պողպատ acier m. de qualité

сталь, квадра́тная քառակուսային պողպատ acier m. carré

сталь, кипя́щая եռացող պողպատ acier m. non calmé, acier m. effervescent

сталь, ки́слая թթվային պողպատ acier m. acide

сталь, кислотосто́йкая թթվակայուն պողպատ acier m. antiacide (résistant aux acides)

сталь, кислотоупо́рная թթվահեստ պողպատ acier m. antiacide (résistant aux acides)

сталь, ко́бальтовая կոբալտային պողպատ acier m. au cobalt

сталь, ко́ваная կռած պողպատ acier m. forgé

сталь, ко́вкая կռելի պողպատ acier m. forgeable (pour forge)

сталь, конве́ртерная կոնվերտերային պողպատ acier m. de convertisseur

сталь, конструкцио́нная կառուցվածքային պողպատ acier m. de construction

сталь, ко́рдная կորդային պողպատ acier m. à cord

сталь, коррозио́нно-сто́йкая քայքայումակայուն պողպատ acier m. résistant à la corrosion

сталь, коте́льная կաթսայանոցային պողպատ tôle f. à chaudière

сталь, кремнемолибде́новая սիլիցիում-մոլիբդենային պողպատ acier m. au silicium-molybdène

сталь, кремни́стая սիլիցիումային պողպատ acier m. au silicium

сталь, кру́глая կլոր պողպատ acier m. en acier

сталь, крупносо́ртная խոշորատեսակ պողպատ gros adj. profilés (de laminage)

сталь, леги́рованная լեգիրված պողպատ acier m. allié

сталь, ледебури́тная լեդեբուրիտային պողպատ acier m. lédéburitique

сталь, ле́нточная ժապավենապողպատ bande f. d’acier

сталь, листова́я թերթապողպատ acier m. en tôles

сталь, лита́я ձուլածո պողպատ, ձուլապողպատ acier m. coulé, acier m. moulé

сталь, магни́тная մագնիսական պողպատ acier m. magnétique

сталь, магни́тно-жёсткая մագնիսակոշտ պողպատ acier m. magnétiquement dur

сталь, магни́тно-мя́гкая մագնիսափափուկ պողպատ acier m. magnétiquement doux

сталь, малолеги́рованная սակավալեգիրված պողպատ acier m. allié à faible teneur

сталь, малоперли́тная սակավապեռլիտային պողպատ acier m. à faible teneur en perlite

сталь, малоуглеро́дистая սակավածխածնային պողպատ acier m. au carbone à faible teneur

сталь, ма́рганцевая մանգանային պողպատ acier m. au manganèse

сталь, марте́новская մարտենյան պողպատ acier m. Martin

сталь, мартенси́тная մարտենսիտային պողպատ acier m. martensitique

сталь, микролеги́рованная մանրալեգիրված պողպատ acier m. microallié

сталь, молибде́новая մոլիբդենային պողպատ acier m. au molybdène

сталь, молибденоуглеро́дистая մոլիբդենաածխածնային պողպատ acier m. carbone-molybdène, acier m. au molybdène

сталь, мя́гкая փափուկ պողպատ acier m. doux

сталь, немагни́тная ոչ մագնիսական պողպատ acier m. amagnétique

сталь, нержаве́ющая չժանգոտվող պողպատ acier m. inoxydable

сталь, низколеги́рованная թույլ լեգիրված պողպատ acier m. allié à faible teneur, acier m. faiblement allié

сталь, низкоуглеро́дистая ցածրածխածնային պողպատ acier m. à bas carbone

сталь, ни́келевая նիկելային պողպատ acier m. au nickel

сталь, никельма́рганцевая նիկելամանգանային պողպատ acier m. nickel-manganèse

сталь, нормализо́ванная նորմալացված պողպատ acier m. normalisé

сталь, о́бручная գոտեկապի պողպատ acier m. feuillard

сталь, огнесто́йкая հրակայուն պողպատ acier m. réfractaire

сталь, основна́я հիմնային պողպատ acier m. basique

сталь, отожжённая շիկափափկացրած պողպատ acier m. recuit

сталь, отпущённая մխամեղմած պողպատ acier m. revenu

сталь, пережжённая գերայրած պողպատ acier m. brûlé

сталь, перли́тная պեռլիտային պողպատ acier m. perlitique

сталь, плаки́рованная մետաղապատման պողպատ acier m. plaqué

сталь, подши́пниковая առանցքակակային պողպատ acier m. pour paliers à roulement

сталь, полосова́я շերտապողպատ acier m. plat; plate-bande f., acier m. feuillard

сталь, полуспоко́йная կիսահանդարտած պողպատ acier m. semi-calmé

сталь, полуферри́тная կիսաֆեռիտային պողպատ acier m. mi-ferritique

сталь, прока́тная գլոցած պողպատ, գլոցապողպատ acier m. laminé

сталь, про́фильная պրոֆիլավոր պողպատ acier m. profilé, profilés m. pl. d'acier

сталь, пружи́нная զսպանակային պողպատ acier m. à ressorts

сталь, прутко́вая ձողապողպատ acier m. en barres

сталь, пу́длинговая պոդլինգյան պողպատ acier m. puddlé

сталь, раскислённая ապօքսիդացած պողպատ acier m. désoxydé

сталь, ре́льсовая ռելսային պողպատ, ռելսապողպատ acier m. à rails

сталь, рессо́рная զսպանային պողպատ acier m. à ressorts

сталь, рифлённая ակոսած պողպատ tôle f. striée

сталь, роликоподши́пниковая հոլովակավոր առանցքակալային պողպատ acier m. pour roulements à rouleaux

сталь, самозака́ливающаяся ինքնամխվող պողպատ acier m. autotrempant (trempant à l'air)

сталь, сва́риваемая եռակցելի պողպատ acier m. soudable

сталь, сверхвысокопро́чная գերամուր պողպատ ստուգել acier m. à très haute résistance

сталь с ни́зкой прока́ливаемостью ցածր խորամխելիությամբ պողպատ acier m. à faible trempabilité

сталь, сли́тковая ձուլածո պողպատ acier m. en lingots, lingots m. pl. d’acier

сталь, сортова́я տեսակավոր պողպատ acier m. profilé, profilés m. pl. d'acier

сталь, специа́льная հատուկ պողպատ acier m. spécial

сталь, спечённая եռակալված պողպատ acier m. fritte

сталь, споко́йная հանդարտած պողպատ acier m. calmé

сталь, среднелеги́рованная միջին լեգիրված պողպատ acier m. moyennement allié

сталь, среднеуглеро́дистая միջին ածխածնային պողպատ acier m. à carbone moyen

сталь, строи́тельная շինարարական պողպատ acier m. de construction

сталь, твёрдая կարծր պողպատ acier m. dur

сталь, теплосто́йкая ջերմակայուն պողպատ acier m. résistant à la chaleur

сталь, теплоусто́йчивая ջերմակայուն պողպատ acier m. thermostable

сталь, ти́гельная հալքանոթային պողպատ acier m. au creuset

сталь, тома́совская թոմասյան պողպատ acier m. Thomas

сталь, трансформа́торная տրանսֆորմատորային պողպատ acier m. à transformateurs, acier m. pour transformateurs

сталь, тройна́я եռակի պողպատ, եռապողպատ acier m. ternaire

сталь, углеро́дистая ածխածնային պողպատ acier m. au carbone

сталь, углова́я անկյունային պողպատ fer m. cornière

сталь, успоко́енная հանդարտած պողպատ acier m. calmé

сталь, фасо́нная ձևավոր պողպատ acier m. profilé, profilés m. pl. d'acier

сталь, ферри́тная ֆեռիտային պողպատ acier m. ferritique

сталь, хладноло́мкая սառնաբեկուն պողպատ acier m. fragile à froid

сталь, холоднока́таная սառնագլոցած պողպատ acier m. laminé à froid

сталь, хро́мистая քրոմային պողպատ acier m. au chrome

сталь, хромована́диевая քրոմավանադիումային պողպատ acier m. au chrome-vanadium

сталь, хромовольфра́мовая քրոմավոլֆրամային պողպատ acier m. au chrome — tungstène; acier m. au chrome-wolfram

сталь, хромома́рганцевая քրոմամանգանային պողպատ acier m. au chrome-manganèse

сталь, хромони́келевая քրոմանիկելային պողպատ acier m. au chrome-nickel

сталь, цементи́рованная ցեմենտայնացված պողպատ acier m. cémenté

сталь, цементу́емая ցեմենտացված պողպատ acier m. de cémentation

сталь, шарикоподши́пниковая գնդառանցքակալային պողպատ acier m. pour roulements à billes

сталь, шве́ллерная շվելերային պողպատ fer m. à U

сталь, шта́мповая դրոշմակային պողպատ acier m. à matrices, acier m. pour bouterolles et étampes

сталь, эвтекто́идная էվտեկտոիդային պողպատ acier m. eutectoïde

сталь, электри́ческая էլեկտրական պողպատ acier m. électrique

сталь, электротехни́ческая էլեկտրատեխնիկական պողպատ tôle f. magnétique, tôle f. transformateur

стан հաստոն laminoir m.

стан, бандажепрока́тный կալանդագլոցման հաստոն laminoir m. à bandages

стан, банда́жный կալանդային հաստոն laminoir m. à bandages

стан, бронепрока́тный զրահագլոցման հաստոն laminoir m. à blindages

стан, волочи́льный կորզանման հաստոն, կորզանահաստոն banc m.d'étirage, banc m. de tréfilage

стан, вытяжно́й արտաձգիչ հաստոն laminoir m. étireur

стан горя́чей прока́тки տաք գլոցման հաստոն laminoir m. à chaud