Лягушки - "Аристофан" Страница 17
- Категория: Старинная литература / Античная литература
- Автор: "Аристофан"
- Страниц: 22
- Добавлено: 2020-09-17 21:57:20
Лягушки - "Аристофан" краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Лягушки - "Аристофан"» бесплатно полную версию:Комедия была поставлена автором под именем Филонида на Ленеях в 405 г. до н. э. и удостоена первой награды. «Лягушки» встретили столь восторженный прием, что вскоре были поставлены вторично – вероятно, на Великих Дионисиях в том же году.
За шесть лет, прошедших после постановки «Лисистраты» и «Женщин на празднике Фесмофорий», в Афинах произошли крупные события.
В мае 411 г. до н. э. олигархи захватили власть в стране и ограничили число полноправных граждан пятью тысячами человек. Но уже осенью того же года демократическая конституция была восстановлена, и главари заговора устранены. Ряд лиц, замешанных в олигархическом перевороте, был лишен гражданских прав.
С большим трудом афинянам удалось восстановить флот, который одержал ряд побед над спартанцами у побережья Малой Азии и вернул Афинам ключевые позиции в районе проливов.
К этому же периоду относятся успешные действия афинского флота при Аргинусских островах (406). Однако людские резервы Афин были настолько истощены, что пришлось призвать на военную службу рабов. Наградой за их участие в бою служил отпуск на волю.
С точки зрения композиции в «Лягушках» отчетливо различаются три плана: путешествие Диониса в подземное царство и его приключения, в которые вклиниваются анапесты корифея; высказывания по политическим вопросам, содержащиеся в парабасе, и, наконец, литературный спор Эсхила с Еврипидом, облеченный в форму агона. Впрочем, спор их продолжается и после того, как агон формально заканчивается.
Лягушки - "Аристофан" читать онлайн бесплатно
Эсхил
Сколько зла и пороков пошло от него:Это он показал и народ научил,[89]Как в священнейших храмах младенцев рожать,Как сестрицам с родимыми братьями спать,Как про жизнь говорить очень дерзко – нежизнь.Вот от этих-то мерзостей город у насСтал столицей писцов, крючкотворов, лгунов,Лицемерных мартышек, бесстыдных шутов,Что морочат, калечат, дурачат народ.Средь уродов и кляч не найдешь никого,Кто бы с факелом гордо промчался.Дионис
Никого! Видят боги! До колик на дняхЯ смеялся на празднике Панафиней.[90]Вздумал в беге участвовать кто-то, кривой,Белотелый и пухлый. Он страшно отстал,Он пыхтел, и хрипел, и сопел. У воротКерамика народ колотить его сталПо загривку, по заду, под ребра, в бока.Отбиваясь от палок, щелчков и пинков,Навоняв, пропотев,Он свой факел задул и умчался.Первое полухорие
Строфа
Спор сердитый, гнев великий, бой жестокий закипел.Кто рассудит злую тяжбу,В десять ртов один грохочет,А другой ударить сзади норовит, врага прижав.Ждать нельзя, не время мешкать,И сноровок, и уловок, и лазеек много есть.Если вышли состязаться,Говорите, спорьте, ссорьтесьОб искусстве старом, новом.Второе полухорие
Антистрофа
Постарайтесь поизящней, помудрее говорить.Если страшно вам, боитесь, что невежественный зрительНе оценит полновесно ваших тонких, острых мыслей,Попечения оставьте! Не заботьтесь! Страх смешон.Здесь сидит народ бывалый,Книгам каждый обучался, правду каждый разберет.Все – испытанные судьи,Изощренные в ристаньях,Так не бойтесь, спорьте смело,Состязайтесь. По заслугамЗрители оплатят вам.Хор пляшет.
Еврипид
Сперва твоими я займусь прологами –Ведь это доля первая в трагедиях.Твое искусство взвешу достохвальное.Дионис
А что ты будешь весить?Еврипид
Все и всячески.Сперва из «Орестеи» прочитай стихи![91]Дионис
Все замолчите, тише! Говори, Эсхил!Эсхил
(говорит стихи)
«Бог недр, Гермес, отца наместник властного,Спасителем явись мне и союзником!В страну сию притек и возвратился я…».Дионис
Ну что? Нашел ошибку?Еврипид
Сразу дюжину.Дионис
Да тут всего лишь три стиха без малого.Еврипид
Но в каждой строчке два десятка промахов.Эсхил
Бесстыдно лжешь!Еврипид
Болтай, болтай, мне дела нет!Дионис
Прошу тебя, молчанье сохрани, Эсхил.Не то в трех строчках триста он грехов найдет.Эсхил
Пред ним молчать?Дионис
Прошу, меня послушайся!Еврипид
Да сам же нагрешил он гору целую.Эсхил
В чем грех, скажи!Еврипид
Сначала повтори стихи!Эсхил
«Бог недр, Гермес, отца наместник властного…».Еврипид
Ведь это говорит Орест как будто бы?Перед могилой мертвого отца?Эсхил
Да, так.Еврипид
Ведь пал отец его, рукою женскоюКоварно убиенный? Почему ж тогдаГермеса величает он наместником?Эсхил
Совсем не так! Гермеса-благодетеля,Владыку недр, зовет он, подтверждая тем,Что власть от Зевса тот принял, родителя.Еврипид
Тогда твоя ошибка тяжелей вдвойне,Раз над гробами властен он и недрами…Дионис
Выходит, был Орест гробокопателем?Эсхил
О Дионис, твое вино не вкусное!Дионис
Читай сначала!(Еврипиду.)
Промахи подсчитывай!Эсхил
«… Спасителем явись мне и союзником!В страну сию притек и возвратился я…»Еврипид
Эсхил достопочтенный повторяется!Дионис
Но как?Еврипид
В стихи вглядись! Я объясню тебе.Тут сказано: «Притек и возвратился я».Притек и возвратился – в чем тут разница?Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.