Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте Страница 10

Тут можно читать бесплатно Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте. Жанр: Старинная литература / Европейская старинная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте «WorldBooks (МирКниг)» или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте краткое содержание

Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте» бесплатно полную версию:

Настоящее издание посвящается величайшему французскому гравёру, иллюстратору и живописцу Гюставу Доре.
Прошло семь столетий со времени создания «Божественной комедии», но и по сей день произведение это является одним из самых читаемых в мире. Гений Данте повергает нас в самое сердце ада человеческой души и постепенно влечет за собой к райским вратам добродетели и радости. Гений Доре ярчайшим образом проявился в знаменитой серии гравюр, иллюстрирующих этот выдающийся памятник эпохи Ренессанса. Доре называют величайшим иллюстратором XIX века за непревзойдённую игру света и тени в его графических работах.
В данной книге представлен первый полный русский перевод, выполненный Дмитрием Егоровичем Мином в соответствии со всеми особенностями стихотворного размера подлинника, то есть терцинами. В 1907 году Императорская Академия наук присудила изданию «Божественной комедии» в переводе Мина премию А. С. Пушкина, отметив его как лучший на русском языке.
Третья часть поэмы Данте — «Рай» — публикуется в переводе Николая Голованова, также выполненном с сохранением размера и рифмовки подлинника.
В формате A4.pdf сохранен издательский макет.

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте читать онлайн бесплатно

Божественная комедия. Самая полная версия - Алигьери Данте - читать книгу онлайн бесплатно, автор Алигьери Данте

    О кто б ты ни был: человек, иль дух?» 67 И он: «Я дух, не человек я боле;     Родителей Ломбардцев я имел,     Но в Мантуе рожденных в бедной доле. 70 Sub Julio я поздно свет узрел,     И в Риме жил в век Августов счастливый;     Во дни богов в лжеверье я коснел. 73 Я был поэт, и мной воспет правдивый     Анхизов сын, воздвигший новый град,     Когда сожжен был Илион кичливый. 76 Но ты зачем бежишь в сей мрак назад?     Что не спешишь на радостные горы,     К началу и причине всех отрад? 79 «О, ты ль Виргилий, тот поток, который     Рекой широкой катит волны слов? —     Я отвечал, склонив стыдливо взоры. — 82 О дивный свет, о честь других певцов!     Будь благ ко мне за долгое ученье     И за любовь к красе твоих стихов. 85 Ты автор мой, наставник в песнопенье;     Ты был один, у коего я взял     Прекрасный стиль, снискавший мне хваленье. 88 Взгляни: вот зверь, пред ним же я бежал…     Спаси меня, о мудрый, в сей долине     Он в жилах, в сердце кровь мне взволновал». 91 «Держать ты должен путь другой отныне, —     Он отвечал, увидев скорбь мою, —     Коль умереть не хочешь здесь в пустыне. 94 Сей лютый зверь, смутивший грудь твою,     В пути своем других не пропускает,     Но, путь пресекши, губит всех в бою. 97 И свойством он столь вредным обладает,     Что, в алчности ничем не утолен,     Вслед за едой еще сильней толкает. 100 Он с множеством животных сопряжен,     И с многими еще совокупится;     Но близок Пес, пред кем издохнет он.

Взгляни: вот зверь, пред ним же я бежал…

Перейти на страницу:
Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Комментарии / Отзывы
    Ничего не найдено.