Непогрешимый предводитель - Эван Хантер Страница 20

— Нет, но... Я подумал, что, если расскажу вам, те догадаются, откуда это стало известно, и... ведь девушка-то мёртвая. Тут не надо большого ума догадаться, что они её и убили.

— Если хотите быть вполне спокойным, я уверен, что детектив Гранди не откажется усилить патрулирование около вашего дома. — Как, мистер Гранди?

— Ну, да, — сказал Гранди, захваченный врасплох, и отнюдь не уверенный в том, что ему удастся обеспечить такое мероприятие.

— Вы нам очень помогли, мистер Сак, — сказал Карелла. — Извините, что помешали вам завтракать.

— Уж такая работа наша, — сказал Клинг.

— Да долго ли опять разогреть? Овсянку-то я люблю, — ответил Сак.

В розыскном отделении «Один-ноль-один» они снова просмотрели всю картотеку Бруэна. Они узнали, что есть банда, которая носит довольно нелепое с исторической точки зрения название «Мятежные янки». Их цветами были красный, белый и синий, а своим флагом они избрали знамя конфедератов, которое те использовали в гражданскую войну: синий крест со своими тринадцатью белыми звёздами и белой каймой на красном поле. В досье были включены фамилии и прозвища (называющиеся «кличками» в картотеке Бруэна) членов банд, а также прочие подробности — состав семей, данные об учёбе в школе, о месте работы, приводы и аресты, условные и отсроченные приговоры и всё прочее. Одного из членов «Мятежных янки» звали Малыш Энтони, видимо, для отличия от Биг Энтони, который числился в картотеке как казначей клики. Детективы предположили, что услышанное Родни Саком в ночь убийства имя было не «Пиг», а «Биг», как сокращённо звали Биг Энтони Сазерленда. Настоящим именем профоса — дисциплинарного офицера группы — было Чарльз Ингерсол; он был известен под кличкой Чинго. Послом банды был парень по имени Эдуард Маршалл, которого они звали Док, потому что однажды он ухитрился успешно выковырять пулю из плеча своего собрата, раненного в уличном бою. Военным советником банд был Эдуард Мейсон, и его кличка была Мейс. Имя президента было Рэндол М. Нэзбит.

Среди своих подданных он был известен как Рэнди.

ГЛАВА 6

— А второй номер она отколола такой — сделала попытку к бегству.

Она дала нам честное слово, что не будет делать никаких подобных штучек, но, если кто-нибудь подвёл вас однажды, безусловно, он подведёт вас и дважды. Я, кстати, всегда считал (и сейчас считаю), что не может быть, чтобы кому-то верили наполовину или на три четверти, или пусть даже на девяносто девять и одну сотую процента. Или вы доверяете человеку полностью или вы не доверяете ему совсем. Именно поэтому во всех наших переговорах о мире я всегда настаивал, что всё должно быть записано подробно до тютельки. В противном случае придётся полагаться на доверие, вы понимаете, а я не доверяю ни «Маскам», ни «Алым». Дом тётки нашего Биг Энтони, на самом деле, скорее коттедж. В нём только одна спальня, и Биг Энтони и Джо-Джо, кого он взял с собой, отдали спальню Мидж, а сами устроились в гостиной. Биг Энтони — на кушетке, а Джо-Джо — в спальнике на полу. Никаких попыток тронуть её не было, потому что они знали, что она девушка Джонни, и потому что мы все в клике высоко ставим честь. Они раздевали её до пояса каждое утро и вечер и давали назначенные двадцать ударов по спине, и это не имело никакого отношения к сексу. Это было просто исполнение приговора. Наверное, это было неприятно для Биг Энтони — исполнять такой приговор по отношению к девушке, потому что в нашей клике очень уважают наших женщин. В наших глазах они такие же, как и мы, и имеют равные права. Это ничего не значит, что у меня среди советников нет ни одной женщины. До того, как Мидж выкинула этот номер, я, собственно, даже планировал назначить одну из девушек секретарём. Уже был готов вынести этот вопрос на совет. Но тут Мидж возьми да и сумничай. Хотя, точнее сказать, сглупи.

Это было так: они только что дали ей вечернюю порцию — двадцать ударов. Рубцы кровоточили, но не сильно. Она надела блузку и ушла в спальню. Биг Энтони сказал, что она урок хорошо усвоила. Он считал, что она прочувствовала свою вину, как я и сам был уверен. И мы оба тут не ошибались: просто дело было в том, что Мидж была совершенно непредсказуемой личностью. Примерно в полдесятого, когда Биг и Джо-Джо смотрели телевизор в соседней комнате, приглушив звук, чтобы ей не мешать, если она хочет уснуть, они вдруг услышали какой-то звук — вроде кто-то пытается пробраться в дом, и оказалось, что никто не пытается пробраться в дом, а кто-то пытается выбраться из него. Это была Мидж, и она не только пыталась, но уже и выбралась, когда они подбежали и схватили её. Она выпрыгнула из окна (этот шум они и услышали) и побежала к лесу, когда они бросились за ней. У неё был нож, который она ухитрилась днём украсть из кухни.

Ни Биг, ни Джо-Джо не собирались делать ей ничего плохого. Им нужно было только вернуть её на место. А она кинулась на них с ножом, пырнула Джо-Джо в руку (у него до сих пор рука перевязана), а потом бросилась на Бига, которого не зря зовут Бигом и который поднаторел в драках, знает как обезоружить противника. Но она всё кидалась и кидалась на него, когда он, наконец, отобрал у неё нож, он тоже разозлился. Он её обхватил сзади одной рукой, а нож приставил ей к горлу и предупредил, что если она ещё раз рыпнется — он её убьёт. А она перекрутилась, да как даст ему ногой в пах — ну, и всё. Биг убил её в следующий же момент. Его можно понять.

Я сказал ему, что он сделал правильно.

Рэндола Нэзбита нашли утром в субботу, 12 января, в кафе-мороженое на углу Хичкок и Дули в Риверхеде. Он кушал банановый сплит (сладкое блюдо из полуразрезанного плода — примечание редактора). Худенькая голубоглазая блондинка сидела рядом с ним, попивая газировку с шоколадным мороженым. Она выглядела анемичной и застенчивой — прямо робкая школьница из фильмов о школьных проказах 40х годов. Нэзбит был темноволос и темноглаз; длинный утиный нос, тяжёлые челюсти и тяжёлый взгляд довершали портрет. Он был выбрит, но сквозь кожу уже проступал неистребимый тёмный оттенок густой растительности.