Честное предупреждение - Майкл Коннелли Страница 64

— Мы не знаем этого наверняка, — возразил я. — Мы видели отъезжающую машину, но…

— Слушайте, давайте оставим мистера Уильямса чинить дверь, а сами пойдем куда-нибудь и поговорим? — предложила Рейчел. — Я получила новую информацию от ФБР сегодня. Думаю, вам захочется это услышать.

Я посмотрел на Рейчел.

— И когда ты собиралась мне рассказать?

— Мы отвлеклись, когда уходили от Гвинет Райс, — ответила она и кивнула на дверь, которую все еще осматривал Уильямс, словно это объясняло задержку.

— Кстати, как там Гвинет Райс? — спросила Эмили.

— Хороший материал… но чертовски печальный, — ответил я. — Он искалечил ее на всю жизнь.

На середине фразы меня кольнуло привычное чувство вины репортера. Я знал, что Гвинет Райс станет лицом этой истории. Жертва, которая, скорее всего, никогда не оправится, чья жизнь была жестоко и необратимо изменена Сорокопутом. Мы используем ее, чтобы привлечь читателей, не заботясь о том, что ее ужасные травмы останутся с ней еще долго после того, как о нашей статье забудут.

— Ты должен переслать мне заметки, — сказала Эмили.

— Как только смогу.

— Так что мы делаем? — спросила Рейчел.

— Можем вернуться в «Грейхаунд», — предложила Эмили. — Там было довольно тихо, когда я уходила.

— Пошли, — скомандовала Рейчел.

Мы двинулись к выходу, и Уильямс повернулся боком, чтобы пропустить нас. Он посмотрел на меня.

— Это вы вынесли дверь? — спросил он.

— Эм, вообще-то, это я, — сказала Рейчел.

Уильямс быстро смерил ее взглядом с ног до головы, когда она проходила мимо.

— Сильная женщина, — заметил он.

— Когда нужно, — бросила она.

Глава 38

«Грейхаунд» находился менее чем в двух минутах езды, и нас всех повезла Рейчел. Я сидел на заднем сиденье, всю дорогу вглядываясь в заднее стекло в поисках возможного «хвоста». Если Сорокопут и следил за нами, я не заметил никаких признаков, и мои мысли вернулись к вопросу о том, проявляю ли я бдительность или впадаю в паранойю. Я не переставал думать о человеке в «Тесле». Я просто хотел, чтобы он был похож на лицо с фоторобота, или он действительно был похож?

Я никогда не бывал в Англии, но интерьер «Грейхаунда» казался мне истинно английским, и я понял, почему Эмили сделала его своим постоянным местом. Темное дерево, уютные кабинки. Барная стойка тянулась через все заведение, от входа до задней стены, и официантов здесь не было. Рейчел и я заказали мартини на водке «Кетел», а Эмили попросила налить пинту ИПА[2] от «Дешут». Я остался у стойки ждать напитки, пока женщины занимали кабинку в дальнем углу.

Мне пришлось сделать две ходки, чтобы не расплескать мартини, после чего я устроился в П-образной кабинке: Эмили напротив, Рейчел справа. Прежде чем сказать хоть слово, я сделал большой глоток. Это было необходимо после тех приливов и отливов адреналина, которыми нас уже одарил этот вечер.

— Итак, — я посмотрел на Рейчел. — Что у тебя есть?

Рейчел твердой рукой отпила мартини, поставила бокал и собралась с мыслями.

— Я провела большую часть дня в полевом офисе в Вествуде с заместителем главы отделения, — начала она. — Сначала на меня смотрели как на прокаженную, но когда они начали проверять факты моей истории, до них начало доходить.

— С кем? — переспросила Эмили.

— С заместителем специального агента, возглавляющего полевой офис в Лос-Анджелесе, — расшифровала Рейчел.

— Ты говорила, его зовут Метц? — уточнил я.

— Мэтт Метц, — подтвердила она. — В общем, я уже говорила вам, что они связали как минимум три других дела по причине смерти, плюс Гвинет Райс, единственная известная выжившая.

— Тебе удалось узнать новые имена? — спросил я.

— Нет, именно это они придерживают, чтобы торговаться с тобой за отсрочку публикации, — ответила Рейчел. — Я их не получила.

— Этого не будет, — твердо сказал я. — Мы публикуем завтра. Предупредить людей об этом типе важнее любых других соображений.

— Ты уверен, что сенсация для тебя не важнее всего, Джек? — парировала Рейчел.

— Слушай, мы это уже обсуждали, — огрызнулся я. — Наша работа — не помогать ФБР ловить преступников. Наша работа — информировать общественность.

— Ну, возможно, ты передумаешь, когда услышишь, что еще я узнала, — сказала Рейчел.

— Так рассказывай, — поторопила Эмили.

— Ладно. Я общалась с этим Метцем, которого знала еще со времен работы агентом, — продолжила Рейчел. — Как только они подтвердили информацию, которую я принесла, они начали создавать оперативный штаб и атаковать проблему со всех сторон. Одна группа нашла другие случаи и работала над ними. Есть еще дело в Санта-Фе, где завтра собираются проводить эксгумацию тела, потому что подозревают, что при вскрытии могли пропустить внутреннее обезглавливание.

— Как можно пропустить сломанную шею? — удивился я.

— Состояние тела, — пояснила Рейчел. — Я не знаю точных деталей, но его оставили в горах, и до него добрались животные. Травму позвоночника могли просто не распознать. Короче, другая группа занималась Хэммондом и связью с «Грязной четверкой», пытаясь собрать все воедино.

Рейчел прервалась, чтобы сделать еще глоток мартини.

— И? — подтолкнула Эмили.

— Через сайт они вычислили партнера Хэммонда, — сказала Рейчел. — По крайней мере, они так думают.

Я наклонился над столом. Становилось интересно.

— Кто он?

— Его зовут Роджер Фогель, — сказала Рейчел. — Улавливаете? Роджер Фогель становится «RogueVogue» в цифровой вселенной.

— Понял, — кивнул я. — Как они его нашли?

— Думаю, его отпечатки — цифровые, конечно — разбросаны по всему сайту, — объяснила она. — Привлекли команду криптографов, и, похоже, это было не так уж сложно. Я не знаю всех подробностей, но они смогли отследить его до стационарного IP-адреса. Это была его ошибка. Он проводил какое-то техобслуживание сайта с незащищенного компьютера. Поленился, и теперь они знают, кто он.

— Так где он находится? — спросил я. — Где адрес?

— «Сидарс-Синай», — ответила Рейчел. — Похоже, парень работает в администрации. Именно там находится компьютер, который он использовал.

Сначала я почувствовал укол возбуждения от перспективы встретиться с Фогелем до того, как его сцапает ФБР. Но тут меня накрыла реальность: Медицинский центр «Сидарс-Синай» — это огромный охраняемый комплекс, занимающий пять целых кварталов в Беверли-Хиллз. Подобраться к нему может не получится.

— Они его уже берут? — спросил я.

— Пока нет, — сказала Рейчел. — Они думают, что если он останется на свободе, это может сыграть им на руку.

— Как приманка для Сорокопута, — догадалась Эмили.

— Именно, — подтвердила Рейчел. — Ясно, что он хотел убрать Фогеля и ошибся с тем парнем в Нортридже. Так что он может попытаться снова.

— Так, — я начал рассуждать вслух. — Если Бюро следит за этим парнем, ничто не мешает нам пойти туда и поговорить с ним. Они отследили его до дома или других мест?