Нэнси Дрю. Дело на реке - Кэролайн Кин Страница 11

– Это был не звук удара, а скорее такой тук-тук-тук, – возразил Дилан.

– А при чём здесь тогда грохот?!

– Да плевать, в общем, я его слышал!

– Тебе показалось! – отрезала Бесс.

Они встали друг напротив друга, и голоса их звучали всё громче.

– Я точно знаю, что слышал!

– Да ты и разницы не знаешь между стуком и грохотом!

Я поспешно с ними попрощалась и вышла из комнаты. Не хотелось слушать очередную перебранку.

Что бы там Дилан ни услышал, если ему вообще не почудилось, расследованию это не помогало. Всё то малое, что я знала о нём, и всё то многое, что знала о Бесс, указывало на то, что права здесь моя подруга. Шум шёл из бойлера, а не от загадочного персонажа в тенях.

От жара и дурного запаха в мастерской мне захотелось подышать свежим воздухом. Столовую я обошла стороной, убедилась, что спасательные шлюпки на месте, и облокотилась на перила у правого борта на корме. В небе сияла полная луна, видная лишь наполовину за высоким обрывом на берегу острова. Как и говорил капитан, в узком канале наше судно разворачивалось очень медленно, и всё же это наверняка было лучше, чем плыть ещё около часа на север от Острова Каменного Одиночества, где река глубже.

Я вдохнула свежий воздух полной грудью, и мысли у меня немного прояснились. Ещё и прохладный ветерок приятно обдувал кожу.

В техническое отделение я спускалась не зря. Теперь просто очевидно, что у вора был подельник, который выключил электричество в нужный момент.

Значит, они договорились о точном времени? Вряд ли. Представление могло начаться на пару минут раньше или позже. Сегодня так и вышло.

Получается, вор и его помощник дали друг другу знак, но каким образом?

Пока я над этим размышляла, снизу донёсся приглушённый голос.

Я перегнулась через ограждение и прислушалась.

Из-за шума гребного колеса слов было не разобрать.

Краем глаза я заметила какое‐то движение у носа корабля и обернулась. Там тоже кто‐то смотрел на воду, отчасти скрываясь в тени одной из деревянных колонн, на которых держалась верхняя палуба.

Я снова услышала голоса – точно больше одного – и снова выглянула за перила. Рядом с «Красавицей Магнолией» дрейфовала маленькая лодка, выкрашенная чёрной краской, которая не отражала свет. Она словно ютилась в тени большого парохода.

Если на ней и были огни, они не горели. Лодка покачивалась на волнах, словно жуткий корабль-призрак.

Глава восьмая

Первый подозреваемый

– Кто тут ходит? – спросил грубый голос, и я вздрогнула от неожиданности.

Он исходил от тёмного силуэта на носу парохода. Сначала я подумала, что неизвестный обращается к пассажирам маленькой лодки, но нет – взгляд его был направлен прямо на меня. А затем он пошёл в мою сторону, заметно прихрамывая.

– Кэб?

– А вы что здесь делаете? – спросил он.

– Вышла подышать свежим воздухом. Что тут происходит?

Я показала на лодку и тут же заметила в руке у Кэба фонарик.

– Да просто рыбаки, – отмахнулся он. – Увидели, что мы разворачиваемся в этой теснине, и подумали, не случилась ли какая беда.

Он наклонился, сложил ладони рупором и крикнул:

– Так вот, говорю, помощь не нужна!

– Ничего, мы просто переживали! – ответили ему, причём с любопытным акцентом – кажется, восточно-европейским?

– Не переживайте, пожалуйста. Тут случилось кое‐что, поэтому поворачиваем обратно к Ривер-Хайтсу, а так всё чудненько!

– Чудненько? – повторила я.

Из всех моих знакомых так выражалась только Ханна. Её старомодные словечки всегда смешили меня и порой раздражали моих подруг, но в нынешней ситуации «чудненько» звучало совсем не к месту.

Кэб помахал рыбакам фонариком. Лодка завела мотор и поплыла к восточному берегу, в сторону бухты Мартина у подножия обрыва – одного из лучших мест для ночной рыбалки на Мускоке.

После этого Кэб снова повернулся ко мне.

– Не хотел им говорить, что у нас произошло. Даже не знаю, из этих они мест или нет.

– Я тоже. Кстати, капитан говорил, что сейчас вы ведёте судно.

Он пожал плечами.

– Планы изменились. Майк рассказал мне о случившемся. Жаль, конечно, очень жаль. Добрые люди выложили немалую сумму на поддержку местной благотворительности, а их раз – и ободрали! – Тут Кэб щёлкнул пальцами. – В общем, капитан решил сам встать за штурвал после разговора с полицией. Мы с ним увидели эту лодчонку, и я решил проверить, что тут да как. Мало ли, вдруг вор своим подельникам хотел добычу передать.

Он душевно похлопал меня по плечу и добавил:

– Хотя что я вам объясняю, Нэнси Дрю? Сам шеф полиции считает вас проницательной сыщицей, и меня это совсем не удивляет. Сразу видно – взгляд цепкий. Что у вас, что у вашей подружки-блондинки.

Кэб направился обратно к рубке, и я поспешила за ним, чтобы не упустить ни слова:

– Обычно мы не стали бы разворачиваться до площадки Макфи, где река более широкая и глубокая.

– Да, капитан об этом упоминал, и звучит разумно. А я хотела выяснить, кто опустил рычаг на электрической панели.

– Вот почему свет вырубило? – изумился Кэб и нахмурился. – Может, Дилан опять дал маху?

– Его тогда и рядом не было.

– Значит, кто‐то другой постарался. У вора есть помощник, хорошо знакомый с электросистемой корабля. То есть преступников двое, – подытожил он, показывая два пальца.

У входа в рубку нам встретился Лютер.

– Надеюсь, вы не против, что я вышел из столовой, – извинился он. – Просто хотел уточнить, что там с нашей экскурсией.

– Какой ещё экскурсией? – спросил Кэб.

– На Остров Каменного Одиночества. Капитан ведь для этого меня и позвал, чтобы я рассказал немного о его истории.

– Впервые об этом слышу! – рявкнул Кэб и взглянул на капитана. – Почему со мной не согласовали смену маршрута?

Майк вскинул брови.

– Всё равно решать не тебе. Это мой корабль.

– Ну да, а я всего лишь первый помощник, – отозвался Кэб с лёгким сарказмом. Было очевидно, что, их связывала какая‐то история.

– В любом случае этот ваш поход придётся отменить, – объявил Кэб.

Капитан открыл было рот, чтобы с ним поспорить, но не успел.

– Майк, на твоём корабле произошло преступление. Кто бы ни украл тот браслет, или брошь, или что там ещё, он пока на борту. Если, конечно, не сбежал в шлюпке.

– Нет, шлюпки на месте, – вставила я.

– Отменять экскурсию мы не будем, – возразил капитан, глядя мимо Кэба на Лютера. – Просто отложим на время. Сначала найдём вора, а завтра днём сплаваем на остров. Сейчас, как уже предлагала Нэнси, с корабля никого выпускать не будем.

Лютер поник.

– Понимаю. Тогда пойду в столовую, передам это всем, кто интересовался экскурсией.

После того как он ушёл, я спросила капитана, можно ли как‐то узнать, какие рабочие посещали корабль во время стоянки в Ривер-Хайтсе. У меня появилась мысль, что кража была не спонтанной. Её могли спланировать заранее. Возможно, у преступника был свой человек в Ривер-Хайтсе, который дал наводку.

Майк ответил,