Николас Эймерик, инквизитор - Валерио Эванджелисти Страница 20

Среди сидящих пробежал приглушенный ропот.

– Вы имеете в виду Элисен Вальбуэна, – немного смутился старый нотариус, – придворную повитуху?

– Именно ее.

– Конечно, я помню это дело, – морщины на лбу старика стали еще глубже. – Здесь инквизиции не удалось добиться успеха. Отец Агустин провел кропотливое расследование и уже был готов представить доказательства суду, но авторитетное вмешательство не позволило ему сделать это. У нас есть все бумаги. Если хотите посмотреть…

Эймерик устало махнул рукой.

– Не сейчас, моссен Санчо. Но что вы имеете в виду под авторитетным вмешательством?

– Самого архиепископа де Луну, – понизив голос, ответил нотариус. – Отцу Агустину пришлось уступить, хотя и очень неохотно.

Инквизитор повернулся к отцу Арнау.

– Еще один повод встретиться с архиепископом, – а потом, обратившись к нотариусу, спросил: – А где сейчас эта женщина? Все еще при дворе?

– Нет, нет. Это было бы слишком. Ее сослали в монастырь Пьедры, однако говорят, что она может свободно уходить и приходить.

– Это правда, – подтвердил круглолицый клирик. – Ее видели вчера, здесь, в башне. Только представьте себе, отец Агустин умирает, а эта еретичка безнаказанно гуляет по коридорам, будто празднуя свою победу. Попадись она мне, я бы надавал ей оплеух.

– Я ее видел, – вмешался молодой доминиканец, державший в руке гусиное перо, с которого капали чернила. – Она несла большую зеленую накидку и старалась остаться незамеченной. На первом этаже она переходила от колонны к колонне, прячась в их тени. Я не стал задавать ей вопросов, потому что не знал, пришла она по своим делам или должна присутствовать на слушании.

Эймерик ловил каждое слово.

– Брат Видаль, вы сказали, что она несла зеленую накидку. Это могло быть одеяло? – В памяти отчетливо всплыла картина, как в галерее, ведущей к цистерне, мелькает призрачно-бледное лицо.

– Да, очень похоже на одеяло. Или отрез ткани, довольно большой. Я сначала принял женщину за прачку.

Эймерик переглянулся с отцом Арнау и сеньором де Берхавелем. Потом повернулся к нотариусу.

– Моссен Санчо, благодарю вас. Вы мне очень помогли. С завтрашнего дня, после окончания поминальной службы по отцу Агустину, я собираюсь лично заняться этим делом. В ближайшие дни нам придется много поработать.

Нотариус поклонился, как и все остальные. Эймерик направился к выходу, за ним последовали де Берхавель и инфирмариус.

– Кажется, совсем скоро вечерня, – сказал инквизитор. – Я должен поспешить к архиепископу, иначе он меня не примет.

– Вы, наверное, очень устали, – спросил Берхавель. – Сколько вы уже на ногах?

– С самого утра. Но я не намерен отдыхать, пока не закончу все, что собирался сделать. Вы ужинаете при дворе?

– Зависит от моего желания, – нотариус неопределенно махнул рукой.

– Тогда встретимся чуть попозже, если вас это не затруднит. Перед епископским дворцом есть таверна. Вы сразу ее узнаете, она единственная на площади, и в ней много купцов. Ждите меня там, я не должен задержаться.

– Мне тоже приходить, магистр? – спросил отец Арнау.

– Разумеется.

Не добавив больше ни слова, Эймерик коротко поклонился де Берхавелю и инфирмариусу и спустился на первый этаж. Увидев проходящего мимо слугу с охапкой свечей, остановил его и приказал:

– Паланкин к входу в замок. Сейчас же.

Слуга, глубокий старик с седой бородой, нерешительно посмотрел на инквизитора:

– Но отец, имеете ли вы право…

– Я сказал – сейчас же, – холодно ответил тот.

После секундного замешательства слуга поклонился и бросился выполнять распоряжение.

Эймерик ненадолго задержался на первом этаже, разглядывая зеленые, красные и золотые украшения, которые говорили о принадлежности этого места другой культуре, ныне побежденной. Потом на мгновение остановился у входа в коридор, ведущий к цистерне, чтобы вдохнуть запах селитры. Наконец вышел во двор, а оттуда – на каменное основание замка.

Почти сразу появился паланкин, который несли двое слуг могучего телосложения. На дверях красовался неизвестный Эймерику дворянский герб, напоминающий герб правителей Арагона. Молодой слуга бросился открывать дверь, а второй встал впереди, приготовив факел, чтобы зажечь его после захода солнца. Эймерик залез внутрь и опустился на сиденье. Откинувшись на подушки, он коротко удовлетворенно вздохнул, высунул голову на улицу из-за занавесок в правом окне и приказал:

– Во дворец архиепископа.

Наступал вечер, несущий легкую, приятную прохладу. Инквизитор закрыл глаза и позволил покачиванию паланкина себя убаюкать.

Быстрый как мысль – 3

Фруллифер вошел в здание факультета астрофизики Техасского университета преисполненный гордости, но в то же время немного смущенный. Наконец-то его давняя мечта сбылась и он стал штатным сотрудником. Правда, у него были весьма смутные представления о том, в чем именно будет заключаться его работа. В силу своего характера Фруллифер постоянно сомневался в том, как к нему относятся окружающие. Он давно вынашивал тайный замысел предстать перед незнакомыми людьми неприятным человеком, с которым никто не захотел бы иметь никакого дела.

То, как его встретил смуглый седой охранник, лишь усилило опасения Фруллифера в том, что видеть его здесь не очень-то рады. Бросив на Маркуса подозрительный взгляд, тот спросил:

– Чем могу помочь?

– Я… Э-э-э, – Фруллифер принялся искать распоряжение о назначении на должность в задних карманах джинсов. Однако среди бумажек, монет и всякого мусора документа не оказалось. Он как сквозь землю провалился. – Я назначен на должность научного сотрудника, – попытался объяснить Фруллифер, чувствуя, что краснеет. – Подождите, пожалуйста, я найду…

– Не ищите. Как ваше имя?

– Фруллифер. Маркус Фруллифер.

Охранник зашел в стеклянную будку и набрал фамилию на компьютере. Потом с улыбкой посмотрел на монитор:

– Ага, все верно. Добро пожаловать в наш университет, доктор Фруллифер. Подождите, я дам вам бейджик.

Он вернулся к Маркусу, держа в руках пластиковую карточку с прищепкой.

– Здесь указаны ваше имя и результат анализа крови. Это необходимо, потому что на севере участились случаи заболевания серповидноклеточной анемией, – охранник постучал пальцем по бейджику. – Прежде чем подняться, наклейте сюда свою фотографию, пожалуйста.

Фруллифер попытался прикрепить бейджик к полосатому свитеру, но не сумел. На помощь ему пришел охранник.

– Вы не знаете, – пользуясь заминкой, спросил Маркус, – кому мне нужно представиться? Мое назначение подписывал профессор Триплер, но…

– Нет, нет. Вам нужно к Синтии Гольдштейн, она отвечает за отдел Триплера. Второй этаж, кабинет 25.

Синтия! Фруллифер на это и надеялся. Поднимаясь в лифте, стиснутый толпой студентов и сотрудников, он постарался вспомнить несколько советов из учебника, который штудировал целую неделю: «Секреты обольщения. Как использовать язык тела». На ум не пришло ничего конкретного, но картинки так и стояли перед глазами.

Прежде чем переступить порог находящегося в дальнем конце коридора кабинета номер 25 с огромными окнами и стенами,