Курт Тухольский - Немецкий с улыбкой. Учись смеяться не плача / Lerne lachen ohne zu weinen Страница 9

nachdenklich задумчивый, вдумчивый

nachdichten делать свободный перевод

nachfühlen сочувствовать, сопереживать; создавать (худ.) произведение по мотивам другого

nachlesen читать, перечитывать

nachmachen j-m etw. подражать, копировать, имитировать, подделать

Nachschlagewerk, das <-(e)s, -e> справочник, справочное издание, словарь, энциклопедия

nachsehen смотреть, проверять; (пере)проверять; (j-m) прощать (что-л. кому-л.), относиться снисходительно; (D) смотреть вслед

nahebringen сблизить (кого-л.)

namenlos безымянный; неизвестный; очень, чрезвычайно

neuerdings недавно, с недавних пор

Neuheit, die новизна; новинка; новшество

niederbügeln разрушать, уничтожать; сносить; разбивать, опровергать (теорию, довод); развеять, опрокинуть (аргументацию)

niedermachen убивать

niederschreiben записать

niedlich хорошенький, милый, изящный, миниатюрный; очень маленький, крошечный

nunmehr отныне, теперь, после этого

oberflächlich поверхностно, неглубоко

Obrigkeit, die <-, -en> начальство, власть

ohnehin все равно; и без того, и так уж

ohrfeigen vt дать пощечину

peinlich мучительный, неловкий; педантичный

Pfaffe, der церковник, поп

Pinselei, die тк. sg бездарное рисование; мазня

plakatieren заявлять во всеуслышание; трубить

Plumpheit, die <-, -en> тк. sg громоздкость, массивность; грубость, бестактность; неуклюжесть, неловкость

Pogrom, der/das <-es, -e> погром

pregnant точный, выразительный

Prediger, der проповедник

projizieren проецировать, переносить

prügeln бить, колотить

Putsch, der <-(e)s, -e> путч, переворот, смена власти

quillen искаж. quellen просачиваться; течь

Radau, der <-s> шум, галдеж, скандал

rank гибкий; стройный; rank und schlank – высокий и стройный

rascheln шелестеть, шуршать

Räucherpfanne, die <-, -n> церк. кадильница; сосуд для воскурений

Rauschen, das шум, шелест

Realitäten pl. земельные участки; недвижимость

rechtens законно, справедливо

reizen раздражать, возбуждать; раздражать [злить], провоцировать

Rennbahn, die <-, -en> ипподром, велодром, велотрек; автодром

Ressort, das <-s, -s> ведомство; департамент; компетенция, круг деятельности

Revue, die ревю; рецензия; иллюстрированный журнал

Richtung, die <-, -en> направление; течение

rieseln журчать; струиться, течь

ringen mit D бороться

rinnen течь, вытекать, струиться; сочиться

röcheln хрипеть (обыкн. об умирающем)

roh грубый, неотесанный; жестокий

Roheit, die <-> грубость, жестокость

Röhre, die <-(e)s, -e> труба; трубка; ствол (орудия)

rucken двигаться рывками

rüffeln делать выговор, давать нагоняй, устраивать головомойку

sachlich по-настоящему, по сути; деловой; целесообразный; вещественный; экономный

saftig сочный, яркий

sämtlich все

sanft мягкий, нежный; легкий, едва заметный; спокойный, тихий

satt насыщенный; приличный

Sauberkeit, die чистота, аккуратность; безупречность

Schachtel, die <-, -n> коробка, пачка

Schaltung, die <-, -en> соединение; переключение; схема

Schauderhaft разг. неодобр. ужасный, жуткий; отвратительный

Scheidewand, die <-,..wände> перегородка

schelmisch задорно, лукаво, хитро

Scherenfernrohr, das стереотруба, подзорная труба

Scherz, der <-es, -e> шутка

Schicksalsschlag, der <-(e)s, ..schläge> удар судьбы

Schießgewehr, das <-(e)s, -e> дет ружье

Schimmel, der плесень

Schlafittchen, das разг. уст. край рукава или воротничка рубашки

schläfrig сонный; сонливый; вялый

Schlagwort, das <pl -e, редк. тж. ..wörter> лозунг, девиз; избитая фраза, общее место

schlechthin просто, совершенно, прямо-таки

Schmachtribut, der m <-(e)s, -e> дань позора; контрибуция

Schmarotzer, der <-s, -> паразит; нахлебник; дармоед

schmettern громко петь, заливаться; оглушительно звучать

schmieren мазать, марать, грязно писать

Schneiden мат. пересекать(ся)

schubsen толкать, пихать

Schrank, der <-(e)s, -änke > шкаф

Schreckenskabinett, das <-s, -e> комната страха; комната ужасов

schludern халтурить, небрежно работать

Schuldigkeit, die <-, -en> долг, обязательство; обязанность

Schuljunge, der школьник

Schulze, der <-n, -n> ист. председатель общины, сельский староста

Schund, der ерунда, халтура; макулатура; хлам, дрянь

Schuster, der сапожник

Schützengraben, der окоп

Schutzmann, der <-(e)s, ..männer и ..leute> разг. полицейский, сотрудник службы охраны порядка

Schwamm, der губка

schwanken колыхаться; качаться, шататься

Schwarzseher, der <-s, -> владелец незарегистрированного телевизора

Schweinerei, die свинарник, беспорядок; свинство, безобразие

schwenken ополаскивать; размахивать; вертеть, сворачивать

schwindlig испытывающий головокружение; головокружительный, вызывающий головокружение

Schwindsucht, die <-> устарев. туберкулез, чахотка

schwören присягать, давать присягу; клясться

Seelenkunde, der <-n, -n> психология

seelisch душевный, духовный

seitwärts в сторону; набок; в стороне; сбоку

selbstverständlichkeit нечто само собой разумеющееся

Selbstzweck, der <-(e)s> самоцель

selig счастливый, радостный; блаженный

Siebensachen Pl все (чьи-либо) вещи, пожитки

sieghaft победоносно, торжествующе

siezen «выкать», обращаться на «вы»

Sittlichkeit, die <-> нравственность, мораль

Skat, der <-(e)s, -e и -s> скат (карточная игра)

sorgsam бережный, заботливый; тщательный; добросовестный

Sortiment, das <-s, -e> (an D) ассортимент; сокр. от Sortimentsbuchhandel розничная торговля книгами

spärlich скудный (о доходах и т. п.)

spenden жертвовать; давать

sperren закрывать (проезд, вход и т. п.); загораживать, перегораживать

Spießer, der филистер; обыватель

spötteln (über A) подшучивать, подтрунивать, насмехаться

Sprechstunde, die <-, -n> приемные часы; прием больных

spritzen брызгать, опрыскивать

Spruch, der девиз; мотто; изречение

sprungbereit a готовый к прыжку, к действию; бдительный

spucken плевать(ся); выплевывать

staatsfeindlich антигосударственный

stacheln колоть; колоться; побуждать; подстрекать (к чему-л.)

Stahlhelm, der <-(e)s, -e> солдатская каска

starren застыть, оцепенеть; торчать (кверху)

Staub, der <-(e)s, – Stäube> пыль

stechen колоть, резать, жалить, кусать

stecken (part II gesteckt) vi разг торчать; находиться, быть

stellen предоставлять

stempeln клеймить, ставить печать; уст. получать пособие по безработице

Stiefel, der сапог

stochern ковырять; ковыряться, копаться

Stöckchen, das палочка, тросточка

Sträfling, der <-s, -e> заключённый, арестант

stramm крепкий, здоровый; строгий, суровый

Straßenecke, die <-, -n> угол улицы

streicheln гладить, ласкать

Stuhlbein, das <-(e)s, -e> ножка стула

stülpen накрывать; надевать

stumpfsinnig тупой, тупоумный; отупляющий

stürzen бросаться, кидаться; sich пускаться, бросаться

Sumpf, der <-(e)s, Sümpfe> топь; болото

Tank, der <-s, -s> бак, емкость; цистерна; резервуар

Tarock, das таро (карты)

Tat, die <-, -en> поступок; дело; действие; деяние

tölpelhaft неуклюжий, неповоротливый, неловкий; бестолковый

totlaufen sich разг. исчерпать себя; выдохнуться, прекратиться

trennen отделять; разделять, различать

Trieb, der <-(e)s, -e> стремление, влечение