Если мы когда-нибудь встретимся вновь. Бонус - Ана Хуанг

Если мы когда-нибудь встретимся вновь

Бонус

Ана Хуан

Перевод является любительским и не претендует на оригинальность. Мы не ставим перед собой коммерческих задач и просим воздержаться от распространения этого файла, а также удалить его с ваших устройств после ознакомления. Обращаем ваше внимание, что целенаправленное использование данного материала в любых целях категорически запрещено.

ℒITTLE BOOK WHORES

Бонусная сцена. Блейк

Блейк влип по-крупному.

Пока Люк разглагольствовал о регби, Телепузиках или о чем-то еще, Блейк не мог оторвать глаз от танцпола.

Если быть точным, от конкретного человека на танцполе.

Фарра кружила Крис, и её улыбка озаряла клуб, словно солнечный свет, пробивающийся сквозь темные тучи. С самого прыжка с банджи она была в приподнятом настроении, и губы Блейка сами собой расплылись в улыбке, когда она откинула волосы и задвигалась в такт музыке. Её движения совершенно не вязались с EDM-песней, гремевшей из динамиков, но это лишь делало их более очаровательными.

Он вздрогнул в ту же секунду, как эта мысль промелькнула у него в голове.

Очаровательные танцевальные движения? Что с тобой не так?

Блейк отхлебнул виски и заставил себя сосредоточиться на том, что говорил Люк, а не на сгустке искушения в десяти футах от него.

Она девственница, и она в программе FEA, — напомнил он себе. И то, и другое привело бы к серьезной драме, если бы он связался с Фаррой, а дело приняло скверный оборот.

После того, что случилось в прошлом году с футболом и Клео, меньше всего ему нужна была новая драма.

— …никакого намерения уходить в профи, — говорил Люк. — Тренерская работа могла бы быть прикольной.

— Тогда действуй, — сказал Блейк, хотя понятия не имел, о чем толкует Люк.

Он надеялся, что речь о регби, а не о соревнованиях по поеданию чего-нибудь. Люк мог заглотить больше хот-догов за десять минут, чем обычный человек съедал за год, но заталкивание в рот тысяч калорий на скорость не казалось жизнеспособным путем для тренера.

С другой стороны, судя по раскрасневшемуся лицу Люка и расширенным зрачкам, утром он не вспомнит этот разговор.

— Ты прав. — Люк кивнул. — Абшо… абшош… — Он тряхнул головой и попробовал снова. — Абшолютно прав.

Блейк рассмеялся.

— Может, тебе стоит притормозить до конца ночи, чувак?

— Может. — Кто-то позади Блейка привлек внимание Люка. — Как дела? — Висконсинец кивнул.

Блейк обернулся, и его желудок исполнил забавный танец, когда он увидел стоявшую там Фарру, которая вблизи выглядела еще прекраснее в своем маленьком черном платье и на каблуках.

— Как дела? То есть, привет. — Щеки Фарры окрасились в очаровательный розовый цвет.

Очаровательный. Прелестный.

Да уж, Блейк действительно влип по-крупному.

Он отогнал свои жалкие мечтательные мысли и улыбнулся, вспомнив обещание, данное ей у башни Макао.

— Вижу, ты пришла забрать свой напиток.

Ему и самому не помешало бы еще выпить. Может, это удержит его мысли от опасного пути, на который они встали, — например, от раздумий о том, какова Фарра на вкус, или представления её длинных ног, обхвативших его талию, пока он…

Ого. Притормози, твою мать.

Блейк захлопнул крышку этой фантазии быстрее, чем можно сказать «облом». Фарра была девственницей. Она не пойдет на случайную интрижку, а это, к сожалению, было всё, что Блейк мог предложить на данном этапе.

Странный укол сожаления пронзил его грудь, даже когда Блейк этажом ниже оживился от эротических фантазий, прокручивавшихся в голове.

— Что? О, мой напиток! — Фарра казалась отвлеченной, слава богу. Надеюсь, она не заметила эрекцию, которая теперь натягивала ширинку, как пес, рвущийся с поводка. — Вот почему я здесь.

— Как насчет двойной порции текилы?

Надеюсь, двойной порции хватит, чтобы отвлечь мысли Блейка от похоти, звенящей в его крови.

— Идеально.

— Мне нужно отлить, прежде чем пить еще текилу, — объявил Люк, пока Блейк делал заказ.

Блейк совсем забыл, что его друг всё еще здесь.

— Э-э, спасибо, что предупредил. — Он хлопнул Люка по плечу. — Иди, делай свои дела, чувак.

— Мир. — Люк убежал, оставив Блейка и Фарру наедине.

— Он совсем никакой. — В её голосе слышалось веселье.

— О да, он готов. Мне повезет, если он не заблюет всю нашу ванную сегодня. — Блейк поморщился, вспомнив вчерашний бардак. Люку следовало запретить пить после четвертой порции.

Он поднял стопку.

— За победу над страхами.

— За победу над страхами.

Они выпили одновременно. Гладкая, обжигающая жидкость разлилась в желудке Блейка, немного сняв напряжение.

Так было до тех пор, пока Фарра не спросила:

— Кто эта девушка?

Он нахмурился.

— Какая девушка? — Сегодня он не разговаривал ни с какими девушками, кроме тех, что были в их компании.

— Девушка, которую я видела выходящей из твоей комнаты в ту ночь, когда мы ездили к вилле Моллера.

Мина.

И-и-и… напряжение вернулось. Оно скопилось в плечах Блейка и прошло вниз по позвоночнику, пока он не застыл как вкопанный.

Они с Фаррой не встречались. Они даже ни разу не целовались, и он мог спать с кем угодно.

Так почему же он чувствовал такую вину?

— Это девушка, с которой я виделся. — Честно говоря, Блейк не видел Мину с той ночи, когда Фарра вернулась из Таиланда. Они обменялись парой эротических смс и обычными сообщениями, но личных встреч не было. Блейка это устраивало. Было весело, пока длилось, и Мина спасала Блейка от того, чтобы лезть на стену от сексуальной неудовлетворенности, но ни у одного из них не было иллюзий, что их отношения — нечто большее, чем то, чем они являлись: случайная, мимолетная интрижка.

— О. — Фарра теребила свой бокал с задумчивой гримасой на лице. — Как её зовут?

— Мина.

— Она очень красивая.

— Наверное. — Блейк никак не ожидал этого разговора и жаждал еще стопки текилы, чтобы сжечь дискомфорт.

И да, Мина была горячей, но она и в подметки не годилась Фарре — не то чтобы он мог сказать это Фарре.

— Ты всё еще с ней видишься?

— Она уезжает из Шанхая на следующей неделе. Может, я загляну попрощаться.

Скорее всего, нет. Мина не сказала, в какой день планирует уехать, а он не спросил.

— Вау, как