Наталья Караванова - Английский для русских. Курс английской разговорной речи Страница 18

– Я не знаю, что случилось. Наверно, я съела что-то несвежее. Мне плохо, очень болит живот.

– What did you eat yesterday?

– А что вы вчера ели?

– I ate cheese, sausage, meat, fish, chocolate, candy. I drank milk, coffee and tea.

– Я ела сыр, колбасу, мясо, рыбу, шоколад, конфеты. Пила молоко, кофе, чай.

– Well, let’s take a look… You should take these pills 3 times a day before eating. For now, do not drink milk or coffee. It’s better to drink tea. And of course do not eat fish, sausage or meat.

– Так… Давайте вас посмотрим… Будете принимать эти таблетки 3 раза в день до еды. Пока не пейте молоко и кофе, лучше пейте чай. И, конечно, пока не ешьте рыбу, колбасу и мясо.

6

– Hello, doctor!

– Здравствуйте, доктор!

– Hello. What’s wrong?

– Здравствуйте! Что случилось?

– I probably caught a cold. I have a cough, a cold, and my throat hurts. It hurts to eat and even to drink. I only want to sleep.

– Наверно, я простудился. У меня кашель, насморк, очень болит горло. Мне больно есть и даже пить. Мне хочется только спать.

– What is your temperature?

– Какая у вас температура?

– 37.8.

– 37,8.

– OK, let’s take a look… Your throat is very red. You have tonsillitis. Take these pills 3 times a day before eating, and these pills 2 times a day after eating. You need to drink more, not hot liquids, but warm tea or warm milk. Sleep all you want.

– Так… Давайте вас посмотрим… Горло очень красное. У вас ангина. Принимайте эти таблетки 3 раза в день до еды и эти таблетки 2 раза в день после еды. Вам нужно больше пить, но не горячий, а тёплый чай или тёплое молоко. Спите сколько хотите!

– Thank you, doctor.

– Спасибо, доктор!

7

– Penny, how do you feel?

– Пэнни, как ты себя чувствуешь?

– Very bad. I can’t eat, drink, sleep. I don’t want to go out, read, work…

– Очень плохо, я не могу есть, пить, спать. Мне не хочется гулять, читать, работать…

– Does your tooth ache?

– У тебя болит зуб?

– Yes!

– Да!

– You need to go to a doctor.

– Нужно идти к врачу.

– Oh! I don’t want to go to the doctor! I can’t go to the doctor. I don’t need to go to the doctor. I’m practically healthy.

– Ой! Я не хочу идти к врачу. Я не могу идти к врачу. Мне не нужно идти к врачу. Я почти здорова.

8

– Ed, why weren’t you at the university?

– Эд, почему ты не был в университете?

– I was sick.

– Я болел.

– What was wrong?

– А что случилось?

– I had the flu. I was born and raised in the south, and we don’t even have cold winters. In Moscow the weather is cold, and I didn’t have any warm things. But now everything is fine. I’m healthy.

– У меня был грипп. Я родился и жил на юге, у нас даже зимой не холодно. А в Москве холодная погода, у меня не было тёплых вещей. Но сейчас всё нормально. Я здоров.

9

– Good afternoon! May I speak to Carol?

– Добрый день! Можно Кэрол?

– Unfortunately, she is not at work. She is sick.

– К сожалению, её нет на работе. Она болеет.

– Please tell her that Alexey called. I will call back.

– Передайте, пожалуйста, что звонил Алексей. Я позвоню ещё раз!

10

– Good afternoon! Is this the college?

– Добрый день! Это колледж?

– Yes.

– Да.

– May I speak to Mr. Brown?

– Можно мистера Брауна?

– He is not here right now. He is in class. May I take a message?

– Его сейчас нет. Он на уроке. Что передать?

– Please tell him that Denis Tarasov called. I am sick, I have the flu. I won’t be able to come to class today.

– Передайте, пожалуйста, что звонил Денис Тарасов. Я заболел. У меня грипп. И я не могу прийти на урок.

– OK, I’ll tell him. Get well soon.

– Хорошо, я передам. Выздоравливайте быстрее.

– Thank you.

– Спасибо.

Exercises

Упражнения

1) Закончите предложения.

How do you ____________________?

I feel ____________________.

My head ____________________.

Her ____________________ hurts.

What is your ____________________?

I have normal ____________________.

Get better ____________________!

Where do you think you caught ____________________?

Maybe I have ____________________.

The doctor said that ____________________.

I ate ____________________.

I drank ____________________.

You should take ____________________.

She can’t ____________________.

He doesn’t ____________________.

2) Вместо точек вставьте нужные слова.

… your health? They… fine. My… hurts. She has…better… worse. She has… temperature… soon! I need to take pills…,… sleep and… less… vegetables and fruit,… juice and hot tea… to go to a doctor.

3) Закончите высказывания, используя слова из Урока 11.

Maybe ____________________.

Unfortunately ____________________.

Probably ____________________.

I am almost ____________________.

I think that ____________________.

I ate ice cream, that’s why ____________________.

4) Переведите на английский язык.

а) Я болею. У меня высокая температура. У меня болят горло и голова. У меня кашель и насморк. Я чувствую себя плохо. К сожалению, я простудился. Вчера приходил врач. Он посмотрел меня и сказал, что у меня грипп. Мне нужно принимать таблетки и витамины. Таблетки принимать 3 раза в день до еды, а витамины 3 раза в день после еды. Нужно больше спать и больше пить. Звонили мои друзья. Они сказали: «Выздоравливай быстрее!»

б) У меня болит живот. Наверно, я съел что-то несвежее. Я пошёл в поликлинику к врачу. Врач сказал, что пока нельзя есть мясо, рыбу, колбасу, нельзя пить молоко, чай, кофе. Можно есть овощи и фрукты и пить воду. Это очень трудно для меня. Я не люблю овощи и фрукты. Я люблю колбасу, сосиски, мороженое… И очень люблю кофе! Я пью кофе 3 раза в день. И я не могу пить воду 3 раза в день.

5) Ask each other about your health, how you feel (Спросите друг друга о здоровье и самочувствии).

6) Call a friend who is sick, ask what is wrong, and wish him good health (Позвоните заболевшему другу, спросите, что с ним случилось, и пожелайте ему скорейшего выздоровления).

QUIZ

ТЕСТ

1. Fill in the answers (Вставьте ответные реплики).

1) – What hurts?____________________

2) – How do you feel?____________________

3) – What is your temperature?____________________

4) – Does your tooth ache?____________________

5) – What’s wrong?____________________

6) – And can you get out?____________________

7) – What did the doctor say?____________________

8) – What did you eat yesterday?____________________

9) – Where do you think you caught a cold?____________________

10) – Jack, why weren’t you at the university?____________________

2. Fill in the questions (Вставьте вопросительные реплики).

1) ____________________ – 38.2.

2) ____________________ – Not very well.

3) ____________________ – His stomach hurts.

4) ____________________ – Well, thanks. And yours?

5) ____________________ – I think that I caught a cold.

6) ____________________ – I am ill.

7) ____________________ – Unfortunately, he is not at work. He is sick.

8) ____________________ – I have a cold and a cough, and my throat hurts.

3. Make up dialogues using the material of Lesson 11 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 11).

Lesson 12

My day (Мой день)

VOCABULARY

ЛЕКСИКА

Listen, repeat and memorize.

Слушайте, повторяйте, запоминайте.

to get up, to stand up, to rise

вставать / встать

What time do you usually get up?

Когда (во сколько) вы обычно встаёте?

What time did you get up today?

Когда (во сколько) вы встали сегодня?

I get up (got up) at 7 o’clock.

Я встаю (встал) в 7 часов.

to do

делать / сделать

What did you do yesterday?

Что вы делали вчера?

What are you doing today?

Что вы делаете сегодня?

What will you do tomorrow?

Что вы будете делать завтра?

to exercise

делать / сделать зарядку (гимнастику)

to wash (one’s hands and face)

умываться / умыться

to brush one’s teeth

чистить / почистить зубы

to shave

бриться / побриться

to get dressed

одеваться / одеться

to take a shower (bath)

принимать / принять душ (ванну)

to brush one’s hair

причёсываться / причесаться

to have breakfast

завтракать / позавтракать

to have lunch

обедать / пообедать

to have dinner

ужинать / поужинать

for breakfast

на завтрак

for lunch

на обед

for dinner

на ужин

to go to work

ходить / ездить на работу

to go to the university

идти / ехать в университет

to arrive at work

прийти / приехать на работу

to arrive at the university

приходить / приезжать в университет

Monday

понедельник

Tuesday

вторник

Wednesday

среда

Thursday

четверг

Friday

пятница

Saturday

суббота

Sunday

воскресенье

weekend, days off

выходные дни

When?

Когда?

on Monday

в понедельник

on Tuesday

во вторник

on Wednesday

в среду

on Thursday

в четверг

on Friday

в пятницу

on Saturday

в субботу

on Sunday

в воскресенье

on the weekend

в выходные дни

What are your plans for tomorrow (for Sunday)?

Какие у вас планы на завтра (на воскресенье)?

What are you planning to do

Что вы собираетесь делать

tomorrow (on Sunday)?

завтра (в воскресенье)?

Today I plan to go to the theater.

Сегодня я собираюсь пойти в театр.

With whom are you planning to go to the theater?

С кем ты собираешься пойти в театр?

with a friend

с другом

with friends

с друзьями

to dance

танцевать

to listen to music

слушать музыку

to see a film, show…

смотреть фильм, спектакль…

to invite someone to visit

приглашать / пригласить в гости

I invite you to visit.

Я приглашаю тебя (вас) в гости.

Thank you for the invitation!

Спасибо за приглашение!

to fix dinner

готовить / приготовить ужин

to wash (clothes)

стирать / постирать

to wash dishes

мыть / помыть посуду

to go to sleep, to go to bed

ложиться / лечь спать

What time do you usually go to bed?

Когда (во сколько) вы обычно ложитесь спать?

What time did you go to sleep yesterday?

Когда (во сколько) вы вчера легли спать?

I go to (went to) sleep about 10 o’clock.

Я ложусь (лёг) спать в 10 часов.

early

рано

late

поздно

so, then

значит

together

вместе

to help

помогать / помочь

I have no time!

Мне некогда!

lessons

занятия (уроки)

stadium

стадион

circus

цирк

as usual

как обычно

Обратите внимание!

В отличие от русского языка, в английском языке названия дней недели пишутся с большой буквы.

Сравните:

Сегодня суббота.

Today is Saturday.

В воскресенье мы не работаем.