Марина Петрова - Словарь крылатых выражений Страница 23

Истоки: Библия. Однажды между Богом и Сатаной разразился спор об Иове — мужчине, который отличался благородством и благочестием. Сатана утверждал, что если Иов утратит счастье, благочестие его поколеблется. Чтобы изобличить ложь сатаны, Бог послал Иову множество испытаний: лишил его детей, слуг, богатства, поразил проказою. Но Иов все перенес без ропота.

ИРОД. Тиран, страшный человек, мучитель.

Истоки: Евангелие. Ирод Антипа, правитель Галилеи, казнил Иоанна Крестителя и издевался над Иисусом.

ИРОНИЯ СУДЬБЫ. Неожиданный поворот судьбы.

Истоки: вошло в обиход после премьеры комедии Э. Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" по сценарию Э. Брагинского.

ИСКАТЬ ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ. Пытаться вернуть прошлое.

Истоки: однажды германский курфюрст Иоганн Фридрих произнес при своем шуте Клаусе любимую фразу: "День этот я потерял", на что Клаус ответил: "Завтра мы все хорошенько поищем и, наверное, найдем день, который ты потерял".

ИСКУССТВОВЕДЫ В ШТАТСКОМ. Работники КГБ, следящие за творческой интеллигенцией.

Истоки: анекдот "Идет художник, за ним два искусствоведа. В штатском".

ИСПОКОН ВЕКОВ. О силе традиций.

Истоки: от древнерусского слова "кон" — "конец", а слово "испокон" — "сначала".

ИСПУСТИТЬ ДУХ. Погибнуть, умереть.

Истоки: Бог сотворил человека путем "вдуновения" в него дыхания жизни. При кончине дыхание тем же путем исходит из человека.

ИСТИНА В ВИНЕ. Оправдание пьянства.

Истоки: выражение приписывают греческому поэту Алкею и римскому писателю Плинию Старшему.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЧЕЛОВЕК. О человеке, который всегда попадает в передряги.

Истоки: поэма "Мертвые души" Н.В. Гоголя.

ИСТОРИЯ МИДЯН ТЕМНА И НЕПОНЯТНА. Непонятный рассказ без сюжета.

Истоки: рассказ И.Ф. Горбунова.

ИСТОРИЯ С ГЕОГРАФИЕЙ. Внезапный поворот дела.

Истоки: "История с географией" — школьная дисциплина, преподававшаяся в царской России.

ИСЧАДИЕ АДА. Ужасный человек, вызывающий отвращение.

Истоки: на старославянском "исчадие" — "выродок".

ИТАЛЬЯНСКАЯ ЗАБАСТОВКА. Неаккуратная, небрежная работа.

Истоки: в 1904 г. итальянские железнодорожники применили новый метод забастовочной борьбы: они продолжали работать, но значительно медленнее и небрежнее.

ИУДА-ПРЕДАТЕЛЬ. ИУДИН ПОЦЕЛУЙ. Предательство, измена, лицемерие.

Истоки: Иуда Искариот — один из двенадцати учеников Иисуса, предал своего учителя за тридцать сребреников иудейским первосвященникам.

ИУДУШКА ГОЛОВЛЕВ. Лицемер, "шестерка", лгун.

Истоки: роман М.Е. Салтыкова-Щедрина "Господа Головлевы".

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ. Виновница какого-либо события женщина.

Истоки: роман А. Дюма-отца "Могикане Парижа".

К

К ДОБРУ И ЗЛУ ПОСТЫДНО РАВНОДУШНЫ. О безнравственных людях, которым чужды общественные интересы.

Истоки: стихотворение М.Ю. Лермонтова "Дума".

К ШТЫКУ ПРИРАВНЯТЬ ПЕРО. Призыв к писателям бороться своими произведениями так же, как воин своим оружием.

Истоки: стихотворение В.В. Маяковского "Домой".

КАЖДАЯ КУХАРКА ДОЛЖНА НАУЧИТЬСЯ УПРАВЛЯТЬ ГОСУДАРСТВОМ. Так говорят, когда хотят привлечь к какому-либо делу общественные массы.

Истоки: данное выражение приписывают В.И. Ленину.

КАЖДОМУ СВОЕ. Каждый получит по заслугам.

Истоки: от латинского Suum cuique, что означает "каждому — по праву".

КАЖДЫЙ ВОИН ДОЛЖЕН ПОНИМАТЬ СВОЙ МАНЕВР. Главная заповедь воинского искусства.

Истоки: принадлежит великому русскому полководцу А.В. Суворову.

КАЖДЫЙ НАРОД ИМЕЕТ ТО ПРАВИТЕЛЬСТВО, КОТОРОГО ОН ЗАСЛУЖИВАЕТ. Ответ на критику в адрес правительства — каков народ, такое и правительство.

Истоки: выражение приписывают французскому философу Ш.Л. Монтескье и посланнику Сардинского королевства при русском дворе Жозефу де Местра.

КАЖДЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ СОЛДАТ НОСИТ В СВОЕМ РАНЦЕ МАРШАЛЬСКИЙ ЖЕЗЛ. Заповедь воинского искусства.

Истоки: выражение приписывают Наполеону и Людовик XVIII, который использовал его, обращаясь к воспитанникам военной школы.

КАЗЕННЫЙ ПИРОГ. ПИРОГ С КАЗЕННОЙ НАЧИНКОЙ. Государственное имущество.

Истоки: выражение вошло в обиход, после выхода в свет рассказов М.Е. Салтыкова-Щедрина.

КАИН. КАИНОВА ПЕЧАТЬ. Убийца, насильник, преступник.

Истоки: Библия (Бытие. 4). Каин — сын Адама, совершил первое убийство на земле, он убил своего брата Авеля.

КАК АУКНЕТСЯ, ТАК И ОТКЛИКНЕТСЯ. Аналогичный ответ на неподобающее поведение кого-либо.

Истоки: находясь в лесу, чтобы не потерять друг друга, люди кричали "Ау!" и получали в ответ такой же отзыв, как эхо.

КАК БЕЛКА В КОЛЕСЕ. О человеке, который постоянно трудится, находится в хлопотах и заботах и движении.

Истоки: басня И.А. Крылова "Белка".

КАК БЫ ЧЕГО НЕ ВЫШЛО. Осторожность, опаска.

Истоки: впервые выражение использовал М.Е. Салтыков-Щедрин в "Современной идиллии", но в обиход оно вошло после опубликования рассказа А.П. Чехова "Человек в футляре".

КАК В АПТЕКЕ. Верно, правильно, точно.

Истоки: в аптеках для изготовления лекарств очень тщательно и точно взвешиваются все составные части.

КАК В ВОДУ ГЛЯДЕЛ. Так говорят, когда сбывается то, о чем было сказано ранее, как бы предугадано.

Истоки: в опере М.П. Мусоргского "Хованщина" (1880) в знаменитой сцене гадания Марфа обращается "к силам небесным, силам могучим", глядя на свое отражение в ковш с водой. Это старинный способ гадания, чтобы узнать свою судьбу, узнать что-либо наперед, человек всматривался в собственное отражение в озере, в ручье или просто в чашке с водой. Используя специальные наговоры, он мог, глядя на воду, якобы "считывать" свою судьбу, предугадывать ход каких-либо событий.

КАК ДОШЛА ТЫ ДО ЖИЗНИ ТАКОЙ? Этот вопрос задают человеку, который устало, плохо выглядит.

Истоки: стихотворение Н.А. Некрасова "Убогая и нарядная".

КАК ЖИВОЙ С ЖИВЫМИ ГОВОРЯ. О людях, чье творчество влияет на духовную жизнь общества и после их смерти.

Истоки: поэма В.В. Маяковского "Во весь голос".

КАК МАЛО ПРОЖИТО, КАК МНОГО ПЕРЕЖИТО. Так говорят о сложно прожитой жизни.

Истоки: стихотворение поэта С.Я. Надсона "Завеса сброшена".

КАК МАМАЙ ПРОШЕЛ. Погром, хаос, беспорядок.

Истоки: в XIV в. правителем Золотой Орды являлся татарский хан Мамай, совершавший опустошительные набеги на Русь. В 1380 г. в Куликовской битве он был разгромлен русским войском и бежал в Крым, где и нашел свою смерть.

КАК НА ЛАДОНИ. Все четко и ясно видно, понятно.

Истоки: предположительно выражение имеет отношение к хиромантии, согласно которой ход жизни и внутренний мир человека определяются линиями на его ладони.

КАК ПИТЬ ДАТЬ. Непременно сбудется, точно, несомненно.

Истоки: обычай древних славян — никто не имел права отказать человеку в воде.

КАК ПОД КАЖДЫМ ЕЙ ЛИСТКОМ БЫЛ ГОТОВ И СТОЛ, И ДОМ. О человеке, который легко добивается материального благополучия.

Истоки: басня И.А. Крылова "Стрекоза и Муравей".

КАК С ГУСЯ ВОДА. О человеке, которому все удается легко, на которого никакие неприятности и невзгоды не влияют.

Истоки: издавна в народе имела распространение заклинательная формула. Обливая больных детей "наговорной водой", приговаривали: "Как с гуся вода, с нашей Машеньки [или другое имя] — чулоба [т. е. болезнь]". Всем известно, что перья водоплавающей птицы покрыты особой жировой смазкой, поэтому вода не смачивает перья, а скатывается с них по жиру.

КАК ХОРОШИ, КАК СВЕЖИ БЫЛИ РОЗЫ. Так говорят, когда вспоминают светлое прошлое.

Истоки: стихотворение И.П. Мятлева "Розы".

КАК ШВЕД ПОД ПОЛТАВОЙ. О тех, кто потерпел жестокое поражение, попал в безвыходную ситуацию.

Истоки: выражение связано с исторической победой русских войск под командованием императора Петра I в битве со шведами под Полтавой 27 июня 1709 г.

КАКАЯ СМЕСЬ ОДЕЖД И ЛИЦ, ПЛЕМЕН, НАРЕЧИЙ, СОСТОЯНИЙ! Так говорят о разномастной толпе.

Истоки: поэма А.С. Пушкина "Братья-разбойники".

КАКОЙ ПАССАЖ! — интересный, странный, неожиданный поступок.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".

КАКОЙ СВЕТИЛЬНИК РАЗУМА УГАС (ПОГАС)! КАКОЕ СЕРДЦЕ БИТЬСЯ ПЕРЕСТАЛО! Употребляется в знак уважения к умершему выдающемуся общественному деятелю, деятелю науки или культуры.