Марина Петрова - Словарь крылатых выражений Страница 45

СРЫВАТЬ ЦВЕТЫ УДОВОЛЬСТВИЯ. Наслаждаться жизнью, не думая об ответственности.

Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор" (д. 3, явл. 5). Хлестков: "Я люблю поесть. Ведь на то живешь, чтобы срывать цветы удовольствия".

СТАВИТЬ В ТУПИК. Приводить в замешательство, в неловкое положение.

Истоки: железнодорожный термин "тупик" — путь, который никуда не ведет.

СТАВИТЬ ВО ГЛАВУ УГЛА. Считать важным, особо значимым.

Истоки: Евангелие. Рассказ о строительстве здания. Один камень при постройке казался зодчим никуда не годным, а при возведении угла, что давалось всегда особенно трудно и требовало надежных опор, именно он неожиданно и подошел, т. е. сделался как бы "главою угла".

СТАВИТЬ НА ВИД. Ругать кого-либо, делать замечания.

Истоки: лексикон военных. Буквально выражение означает "показать всем что-либо хорошее или плохое".

СТАВИТЬ (ПОСТАВИТЬ) ТОЧКИ НАД И. Решить важный вопрос, окончательно разобраться в каком-либо деле.

Истоки: во многих иностранных язык существует правило, когда точки над всеми буквами "и" (i), имеющимися во фразе, ставятся после написания всей фразы целиком, т. е. написание фразы полностью закончено, когда в ней расставлены все точки над буквами "и".

СТАВКА НА СИЛЬНЫХ. Употребляется в случаях, когда в каком-либо деле опираются на сильные слои общества, игнорируя интересы слабых.

Истоки: выражение принадлежит премьер-министру России П. А. Столыпину.

СТАНЬ ПЕРЕДО МНОЙ КАК ЛИСТ ПЕРЕД ТРАВОЙ! Сейчас же появись, явись мгновенно.

Истоки: стихотворная сказка П.П. Ершова "Конек-Горбунок".

СТАРАЯ КАРГ А. Старая, злая, сварливая, желчная бабка.

Истоки: слово "карга" в переводе с тюркского языка означает "ворона".

СТАРИК ДЕРЖАВИН НАС ЗАМЕТИЛ И, В ГРОБ СХОДЯ, БЛАГОСЛОВИЛ. Так говорят о деятелях искусства, которые радушно приняли молодое поколение.

Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

СТАТУС-КВО. Норма международного права, обозначающая состояние, положение, существующее в определенный момент.

Истоки: от латинского status quo, буквально означает "положение, в котором находится дело".

СТИЛЬ — ЭТО ЧЕЛОВЕК. Стиль человека отражает его сущность.

Истоки: выражение принадлежит французскому естествоиспытателю Ж.-Л. Бюффону.

СТО ТЫСЯЧ ПОЧЕМУ. Так говорят о любопытных, активных детях.

Истоки: выражение принадлежит русскому детскому писателю С.Я. Маршаку.

СТОЛБОВАЯ ДОРОГА. Основное направление работы, верный путь к поставленной цели.

Истоки: в старину столбовыми дорогами назывались большие дороги, на которых ставились деревянные столбы с отметкой расстояния от ближайших населенных пунктов.

СТОЛЫПИНСКИЙ ГАЛСТУК. Виселица.

Истоки: П.А. Столыпин — государственный деятель, прославившийся жесткими мерами в подавлении революционного движения. Выражение принадлежит кадету Ф.И. Родичеву.

СТОМАХА РАДИ. Ради живота своего, ради сытости.

Истоки: "стомаха" в переводе с греческого означает "желудок". Это выражение встречается в Библии.

СТОЯТЬ КАК ВКОПАННЫЙ. Застыть, остановиться, остаться неподвижным.

Истоки: в 1649 г. царь Алексей Михайлович подписал Соборное уложение, одна из статей которого гласила, что если жена учинила "мужу своему смертное убийство", то ее "живую окопати в землю… и держати ее в земле… покамест она умрет". Это выражение встречается в поэме Н.В. Гоголя "Мертвые души".

СТОЯТЬ НАД ДУШОЙ. Мешать, следить.

Истоки: русская поговорка "Не стой надо мной, как черт над душой".

СТОЯТЬ НАСМЕРТЬ. Не сдаваться.

Истоки: "Теперь ни шагу назад. Стоять насмерть!" — слова великого полководца Кутузова.

СТРАХА РАДИ. Страх перед сильными, перед властью.

Истоки: Евангелие от Иоанна (19:38). Из-за страха перед иудеями (по-церковнославянски — "страха ради иудейска") Иосиф Арифамейский скрывал, что он ученик Иисуса.

СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ. Хитрый, опытный, наученный жизнью человек.

Истоки: пословица "Старого (стреляного) воробья на мякине не проведешь".

СТРИЖЕНО — НЕТ, БРИТО. Пустые, бесполезные споры.

Истоки: польский сборник нравоучительных рассказов "Великое Зерцало".

СТРОИТЬ НА ПЕСКЕ. Пустые расчеты, прогнозы, которые строятся на очень ненадежной основе.

Истоки: Евангелие. Повествуется о человеке, построившем дом на песке. Этот дом, будучи на непрочном основании, не устоял перед стихиями и

развалился.

СТУШЕВАТЬСЯ. Стесняться, робеть.

Истоки: повесть Ф.М. Достоевского "Двойник".

СУББОТА ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА, А НЕ ЧЕЛОВЕК ДЛЯ СУББОТЫ. Зачастую обычаи и законы становятся во вред человеку.

Истоки: Евангелие от Марка (2:23–27). "Суббота для человека, а не человек для субботы" — слова Иисуса на вопрос Фарисеев, почему ученики Иисуса в субботу срывают колосья.

СУД ЛИНЧА. Расправа без суда и следствия.

Истоки: Ч. Линч — плантатор-расист, без суда и следствия расправлявшийся с рабами-неграми, которые ему не угодили.

СУД СОЛОМОНА. Быстрый, объективный суд.

Истоки: Библия (Третья Книга царств. 3:16–28). Повествуется о мудром царе Соломоне, который ловко разрешил спор двух женщин.

СУДЬБА ИГРАЕТ ЧЕЛОВЕКОМ. Все происходящее в жизни человека, по воле Бога, по воле судьбы.

Истоки: песня "Шумел, горел пожар московский".

СУЕТА СУЕТ И ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА. Мелкие заботы, бесполезные хлопоты.

Истоки: Библия (Екклезиаст. 1:2).

СУЛИТЬ ЗОЛОТЫЕ ГОРЫ. Много обещать.

Истоки: выражение возникло в Древней Греции.

СУРОВАЯ ПРОЗА. Будни, обыденность.

Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

СУЧОК В ГЛАЗУ ЗАМЕЧАТЬ. Видеть малейшие огрехи, недостатки.

Истоки: Евангелие от Матфея (7:3–5); от Луки (6:41). "Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазу не чувствуешь?.. Лицемер! Вынь прежде бревно из твоего глаза, тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего".

СФИНКС. ЗАГАДКА СФИНКСА. Нечто необыкновенное, непонятное, загадочное.

Истоки: греческая мифология. Сфинкс — чудовище с лицом и грудью женщины, туловищем льва и крыльями птицы, обитавшее на скале около Фив. Сфинкс подстерегал путников и задавал им загадки, а не сумевших разгадать их, он убивал. Когда же фиванский царь Эдип разгадал заданные ему загадки, чудовище лишило себя жизни.

СЧАСТЛИВЫЕ ЧАСОВ НЕ НАБЛЮДАЮТ. Так говорят о людях, которые не ведут счет времени.

Истоки: комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

СЫНОВЬЯ ЛЕЙТЕНАНТА ШМИДТА. Мошенники, ловеласы, обманщики.

Истоки: роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок".

СЫР-БОР. Шум, гам, ссора, раздор.

Истоки: сравнение с большим лесным пожаром; из поговорок "Загорелся сыр-бор из-за сосенки", "От искры сыр-бор загорелся".

Т

ТАБЕЛЬ О РАНГАХ. Сравнительная оценка заслуг или успехов людей в какой-либо области.

Истоки: закон Петра I о порядке государственной службы в России.

ТАЙНА СИЯ ВЕЛИКА ЕСТЬ. Секрет, что-то недоступное.

Истоки: Послание апостола Павла к ефесянам. Данное выражение произносится во время православного обряда бракосочетания.

ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ. Тайное собрание.

Истоки: в христианской религии — последний ужин Иисуса Христа с апостолами, на котором было установлено таинство причащения.

ТАЙНОЕ СТАЛО ЯВНЫМ. О раскрытии преступления или какой-либо тайны.

Истоки: Евангелие. "Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным".

ТАЙНЫ МАДРИДСКОГО ДВОРА. Сплетни, слухи.

Истоки: название романа немецкого писателя Г. Борна.

ТАК ДЕРЖАТЬ! Поддержка, призыв не отступать.

Истоки: лексикон моряков. "Так держать!" — это команда рулевому на судне, обязывающая его удерживать ход корабля по курсу.

ТАК ПРОХОДИТ МИРСКАЯ СЛАВА. Об утрате успеха и славы.

Истоки: Sic transit gloria mundi — латинский афоризм, который произносится при возведении в сан Папы Римского, в то время как перед ним сжигается кусок пакли, что должно напоминать о призрачности земного могущества.

ТАЛИЯ. Синоним смешного кино, комедии.

Истоки: греческая мифология. Талия — одна из девяти муз, покровительница комедии.

ТАНТАЛОВЫ МУКИ. Невозможность достичь желанной цели.

Истоки: греческая мифология. Тантала, царя Фригии, любили боги и часто приглашали на пиршества, где они вкушали амброзию и нектар — пищу и напиток богов. Тантал хотел принести эти яства на землю, чем и разгневал богов. Царя бросили в Тартар (ад), где посреди роскошного сада, стоя по горло в воде, он умирал от голода и жажды: только он наклонял голову, чтобы напиться, как вода уходила из-под его губ; только он протягивал руку к плодам, ветви отклонялись от него.